Results for messel translation from English to Spanish

the two species have only been found at messel.
las dos especies solo se han hallado en messel.

several skeletons have been found at the messel pit.
se han encontrado varios esqueletos en el sitio fosilífero de messel.

hlmd me 7530 was collected from the famous messel shales.
hlmd me 7530 fue recolectado del famoso sitio fosilífero de messel.

messel was the property of the lords of groschlag from ca.
en 1495 pertenecía a oswalt groschlag el embalse de messel.

well preserved specimens have been found in the messel pit in germany.
especímenes bien preservados han sido hallados en los estratos de la cantera messel en alemania.

a single fossil is known, coming from the messel pit in southwestern germany.
se han hallado fósiles en el sitio fosilífero de messel, en alemania.

it is thought that the messel pit could have been the old location of a volcanic lake saturated with co2.
se cree que en el sitio fosilífero de messel se encontraba un antiguo lago volcánico repleto de gases tóxicos como co2.

a mutual friend introduced messel to adolph basser, who donated au£50,000 towards the computer.
un amigo presentó a messel a adolfo basser, quien donó au£50,000 para el ordenador.

it contains two very similar species – palaeochiropteryx tupaiodon and palaeochiropteryx spiegeli, both from the famous messel pit of germany.
el género abarca dos especies muy similares – palaeochiropteryx tupaiodon y palaeochiropteryx spiegeli.

the 22 th international senckenberg conference with the theme of planet earth at the time of messel has given way to a session dedicated solely to oldest bat fossil .
la 22ª conferencia internacional del senckenberg con el tema del planeta tierra en el momento de messel ha dado paso a una sesión dedicada exclusivamente a la fósil más antiguo de murciélago.

the messel species developed very quickly a series of characteristic evolutionary traits, common to all of them, which separate them from the lagerstätte of quercy.
las especies del yacimiento de messel se desarrollaron con unos rasgos evolutivos característicos y comunes entre ellos que los diferencian de las especies encontradas en el yacimiento de quercy.

it is known from a nearly complete and articulated skeleton including the skull, which was found in the messel/messel pit locality of germany.
es conocido de un esqueleto casi completo y articulado que incluye el cráneo, siendo encontrado en la localidad de messel en alemania.

the shape of their teeth and the stomach contents of the numerous extremely well preserved fossils of the messel pit indicate that "palaeochiropteryx" were insectivorous.
la forma de sus dientes y los contenidos estomacales de bien preservados fósiles de messel indican que "palaeochiropteryx" eran insectívoros.

==behaviour==perfectly preserved fossils of three different species of "leptictidium" have been found in the messel pit in germany.
se han encontrado fósiles de tres especies diferentes de "leptictidium" perfectamente conservados en el sitio fosilífero de messel, en alemania.

in the case of davern v. messel (1984) 53 alr1 1, two principles on the limitations of the rule were laid down by the majority of the high court:
en el asunto davern c. messel (1984) 53 alr 11, el tribunal supremo estableció por mayoría dos límites a la aplicación del principio:

==death==on november 6, 1993 torsten fenslau was killed in an automobile accident in his mercedes-benz 500sl close to messel in the vicinity of darmstadt.
[http://www.discogs.com/artist/torsten+fenslau]fenslau murió en un accidente de tránsito cerca de la ciudad alemana de messel el 6 de noviembre de 1993.

in 1987, peters named another monospecific genus of ameghinornithid, "aenigmavis sapea", based on a nearly complete skeleton from the middle eocene messel pit of germany.
en 1987, peters nombró a otro género monotípico de ameghinornítido, "aenigmavis sapea", basado en un esqueleto casi completo del eoceno medio del sitio fosilífero de messel en alemania.

the messel near darmstadt, germany, a city dating from the middle eocene ( between -45 and 40 million years ), famous for its fossils of bats extremely well preserved .
el messel cerca de darmstadt, alemania, una ciudad que data del eoceno medio (entre -45 y 40 millones de años), famoso por sus fósiles de murciélagos muy bien conservados.