From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
closing session with josé luis, country manager for spain at kayak, an online metasearch engine for flights, hotels and car hire.
cierre del evento con josé luis, country manager spain dekayak, metabuscador online de vuelos, hoteles y alquiler de coches.
the metasearch engine mchotel.de is an online service of the market control multimedia verlag gmbh & what. kg. mchotel.de is free and independent.
el mchotel.de metabuscador es un servicio en línea del mercado de control multimedia verlag gmbh & ¿qué. kg. mchotel.de es libre e independiente.
according to the analyst, the company “benefits from a strong marketing and investments of hotel suppliers, as well as the success of the german metasearch engine trivago acquired by the company in 2012.
según el analista, la empresa se “beneficia de un marketing de escala fuerte, así como de las inversiones de los proveedores hoteleros y el éxito del metabuscador alemán trivago, adquirido por la compañía en 2012.
as personal privacy concerns create growing alarm about the freedom of the internet, the ixquick metasearch engine (www.ixquick.com) has taken a pioneering step: starting today, ixquick will permanently delete all personal search details gleaned from its users from the log files.
mientras que las inquietudes sobre la protección de la confidencialidad incrementan el nivel de preocupación sobre la libertad de internet, el metabuscador ixquick (www.ixquick.com) da un gran paso adelante: a partir de hoy, todos los datos personales de sus usuarios se borrarán de manera irreversible de sus registros de búsqueda, o "log-files".
