Results for metered lube complete switch translation from English to Spanish

achieving complete switch-off of analogue tv by 2012
completar el abandono de la televisión analógica para 2012

there should be a deadline for the complete switch from analogue to digital services.
debería fijarse un plazo para el paso completo de los servicios analógicos a los digitales.

in addition, the purvin & gertz study assumed a complete switch to zero sulphur fuel production in 2008.
además, el estudio de purvin & gertz supone una producción exclusiva de combustible sin azufre en 2008.

the timeliness of measures taken by member states to ensure the complete switch-off of analogue tv by 1 january 2012;
que los estados miembros adopten en el momento oportuno las medidas necesarias para concluir el abandono de la televisión analógica antes del 1 de enero de 2012;

farmers, however, i have to say that a complete switch from live transport is impossible, but that transport time should be kept as short as possible.
en cualquier caso quiero señalar desde el punto de vista de los campesinos, que una renuncia total al transporte de animales vivos es imposible, pero si sería deseable que el trayecto del mismo fuera lo más corto posible.

on behalf of farmers, however, i have to say that a complete switch from live transport is impossible, but that transport time should be kept as short as possible.
en cualquier caso quiero señalar desde el punto de vista de los campesinos, que una renuncia total al transporte de animales vivos es imposible, pero si sería deseable que el trayecto del mismo fuera lo más corto posible.

as the european commission prepares to tighten legislation in this area, animal welfare groups are calling for a complete switch to alternative methods, while industry advocates continuing controlled work with animals until suitable alternatives are available.
ahora que la comisión europea prepara una normativa más estricta en este sentido, los grupos en defensa de los derechos y el bienestar de los animales abogan por un cambio radical en favor de métodos alternativos, mientras que la industria farmacéutica, por su parte, defiende la continuidad de su trabajo controlado con animales hasta que no se encuentre una alternativa viable.

fourthly, since the cadmium ban on portable tools has been suspended for four years, this will give us plenty of time to make the complete switch to li-ion- and nimh batteries as alternatives to nicd batteries.
en cuarto lugar, dado que se ha suspendido durante cuatro años la prohibición de usar cadmio en las herramientas portátiles, ello nos dará suficiente tiempo para completar el paso a las pilas de ión-litio y nimh como alternativas a las pilas de nicd.

from the start of phase b, card terminals would, therefore, be able to indicate the relevant amounts in national currency and in ecu on the tickets issued. this would help familiarise the retail trade and citizens with the single currency, and subsequently simplify the rapid and complete switch-over to the ecu.
desde el comienzo de la etapa b, estos terminales podrían imprimir, en los tickets que se dan a los clientes, los importes en ecu y en moneda nacional, lo que contribuiría a familiarizar al comercio al por menor y a los ciudadanos con el ecu, facilitando posteriormente una transición rápida y completa de los sistemas de pago con tarjeta a la moneda única.