Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metformin
metformina (sustancia)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
placebo + metformin
placebo + metformina
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
placebo + metformin (n = 183)
placebo + metformina (n=183)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vildagliptin in combination with metformin and glimepiride significantly decreased hba1c compared with placebo.
vildagliptina en combinación con metformina y glimepirida redujo significativamente la hba1c en comparación con el placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avandamet was significantly superior to metformin alone and to placebo (dummy treatment) in reducing hba1c.
avandamet fue significativamente más eficaz que la metformina en monoterapia y que el placebo (tratamiento ficticio) para reducir los niveles de hba1c.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the studies compared the effect of empagliflozin plus metformin versus placebo (a dummy treatment) with metformin.
en los estudios se comparó el efecto de empagliflozina más metformina frente a placebo (un tratamiento ficticio) más metformina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
placebo + dapagliflozin 10 mg + metformin (n=162) †
placebo + dapagliflozina 10 mg + metformina (n=162)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hba1c results in placebo-controlled combination therapy studies of sitagliptin and metformin*
resultados en hba1c en los estudios de terapia combinada de sitagliptina y metformina*
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
table 4 key efficacy results in placebo-controlled, combination therapy studies of saxagliptin and metformin
tabla 4 principales resultados de eficacia en estudios de tratamiento de combinación de saxagliptina y metformina, controlados con placebo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tesavel was also more effective than placebo when it was added to glimepiride (with and without metformin).
tesavel también fue más eficaz que el placebo añadido a glimepirida (con o sin metformina).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
another study was also carried out comparing adding rosiglitazone or placebo (a dummy treatment) to metformin.
otro estudio comparó la adición de rosiglitazona o un tratamiento ficticio (placebo) a metformina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
table 2: placebo-controlled studies in combination with metformin (24-week results).
tabla 2: estudios, controlados con placebo, de combinación con metformina (resultados a las 24 semanas)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the studies compared actos to placebo (a dummy treatment), or to other antidiabetic medicines (metformin, gliclazide).
los estudios compararon actos con un tratamiento placebo (falso) o con otros fármacos contra la diabetes (metformina, gliclacida).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
25 mg: -44.6 mg/dl; add-on to metformin plus sulphonylurea, placebo: -2.3 mg/dl, empagliflozin 10 mg: -35.7 mg/dl, empagliflozin 25 mg: -36.6 mg/dl).
+5,9 mg/dl, empagliflozina 10 mg: -46,0 mg/dl, empagliflozina 25 mg: -44,6 mg/dl, tratamiento añadido a metformina más una sulfonilurea, placebo: -2,3 mg/dl, empagliflozina 10 mg: -35,7 mg/dl, empagliflozina 25 mg: -36,6 mg/dl).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: