From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"well, i would have mewed," said the kitchen cat.
-pues yo habría maullado -respondió el gato de la cocina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ass brayed, the dog barked, the cat mewed, and the cock crowed; then they burst through into the room, breaking all the panes of glass.
el asno se colocó con las patas delanteras sobre la ventana; el perro montó sobre la espalda del asno, el gato trepó sobre el perro, y, finalmente, el gallo se subió de un vuelo sobre la cabeza del gato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"so they went in. rudy stepped hard on my tail - he's awfully clumsy. i mewed, but neither he nor babette had any ears for me. they opened the door, and went in together, and i too. i jumped up on the back of a chair, for i didn't know if rudy would kick me. but it was the miller who kicked - and what a kick! out of the door and back up to the mountains and the chamois!
entraron los dos, y al pasar rudi me pisó la cola; ¡no he visto hombre más torpe! yo solté un maullido, pero ni él ni babette repararon en mí. abrieron la puerta y entraron; yo me adelanté, y salté sobre el respaldo de una silla; estaba curioso por ver cómo rudi plantearía la cosa. pero ahora le tocó al molinero utilizar los pies: ¡qué patada dio sobre el piso! «¡a la puerta y a los gamos de la montaña!», gritó encolerizado y razón que tiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting