Results for microsoft windows alg service log... translation from English to Spanish

the only solution is to log on as an administrator user.
la única solución es iniciar la sesión como un usuario administrador.

you must log on as an administrator user to change this setting.
debe entrar como el administrador para cambiar esta configuración.

now the system can be rebooted and you can log on as root without a password.
ahora se puede reiniciar el sistema y entrar como root sin contrase�a.

you warrant that you are a bona fide employer and that you will register and log on as such.
usted garantiza que es un empleador de buena fe y que se registrará e ingresará al sitio como tal.

please note that on some of the newer ms windows operating systems, such as windows vista or windows 7 you may have to log on as an administrator to properly install the software.
tenga en cuenta que en algunos de los sistemas operativos más nuevos de ms windows, como windows xp, windows vista o windows 7, es posible que deba iniciar una sesión como administrador para instalar el software correctamente.

why do i have to enter a password for accessing a database first and then log on as a user?
¿por qué tengo que introducir una contraseña primero para acceder a una base de datos y luego entrar como usuario?

you do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. log on as an administrator and then retry this installation.
no tiene los privilegios necesarios para completar la instalación para todos los usuarios del sistema. inicie una sesión como administrador y vuelva a intentarlo.

allowing users to log on as a service can also create the risk that intruders might obtain useful information that provides unauthorized access to the network and data.
la autorización a los usuarios para que se conecten como un servicio puede también crear el riesgo de que posibles intrusos obtengan información útil que proporcione acceso no autorizado a la red y los datos.

the installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. the installation cannot continue. log on as an administrator or contact your system administrator.
el instalador carece de los privilegios necesarios para acceder a este directorio: [2]. la instalación no puede continuar. inicie una sesión como administrador o póngase en contacto con el administrador del sistema.

during a network installation, the system administrator first logs on as user root and calls the printer administration program "spadmin".
en una instalación de red, primero entra el administrador del sistema como usuario root en el sistema e inicia el programa de administración de impresoras.

if you have an administrator password for the machine, log on as an administrator in order to install the software. if you are given the option, make sure that ‘enable all users’ has been selected.
si dispone de una cuenta de administrador, inicie sesión para instalar el software.

following a server installation, the system administrator first logs on as with root privileges, and starts the printer administration program \<emph\>spadmin\</emph\>. the administrator then creates a general printer configuration file called {install_path}/share/psprint/psprint.conf for all users. all changes are immediately available to all users.
tras la instalación de servidor, el administrador del sistema se registra primero como usuario raíz con privilegios, e inicia el programa de administración de impresoras \<emph\>spadmin\</emph\>. a continuación, el administrador crea un archivo general de configuración para la impresora llamado {ruta_instal}/share/psprint/psprint.conf para todos los usuarios. todos los cambios quedan al instante a disposición de todos los usuarios.