Results for microzone translation from English to Spanish

the localised production of ‘prosciutto toscano’ is justified by the conditions of the defined microzone:
la producción localizada del «prosciutto toscano» se justifica por las condiciones de la microzona delimitada:

the measures envisaged include planning and urban development studies but not microzone studies and soil properties which might meet the demands of parliament's resolution and make a substantial contribution to preventing earthquake disasters.
el gobierno griego ha anunciado la adopción de medidas a corto plazo en auxilio de los afectados por los seísmos, cuyo importe se calcula en, al menos, 300.000 millones de dracmas ( 1 000 millones de ecus), que no podrán, por supuesto, hacer frente a toda la magnitud del desastre.

basic scientific information was relied upon, and the city was divided into microzones. the study was conducted by professionals from the iifi-uc, with the input of hospital directors, the unconditional support of the national civil defense authority, and technical contributions from paho.
en este caso, se contaba con la información científica básica, inclusive a nivel de microzonificación de la ciudad, con un equipo profesional de ingenieros de alto nivel, con la preocupación puntual de algunos de los directores de los hospitales y con el apoyo incondicional de la dirección nacional de defensa civil, organismo rector a nivel nacional para el manejo de emergencias.