Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- made in casting equipment.
- equipo elaborado en fundición, doble cámara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guy in the audience:
un tipo del público:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you get this guy in your
si tienen a este tipo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the other big guy in the room.
el otro grandullón de la sala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guy in the audience: fuck you!
tipo del público: ¡que te jodan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guy in the audience: so sensitive!
un tipo del público: ¡tan sensible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, what we have here are not just mistakes in casting but considered decisions.
¿quienes forman esos grupos, qué hacen, quién los crea y qué cuestan a los contribuyentes?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also, these deficiencies of the body might become a big obstacle in casting away sins.
además, estas deficiencias del cuerpo podrán convertirse en un enorme obstáculo para desechar los pecados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the guy in the turtleneck wasn't alone.
pero el hombre con la camisa de cuello alto no estaba solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this point in casting a spell, you can tap lands or activate other mana abilities.
en este punto de lanzar un hechizo, puede girar tierras o activar otras habilidades de maná.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be prevented if we are open and transparent in casting our ‘ no'votes today.
a pesar de este inicio no demasiado halagüeño, los países bajos se pusieron a trabajar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bad guys in the city
los chicos malos de la ciudad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my intention in casting this vote was to speak for those people who would not otherwise have a voice in this chamber.
con mi voto he querido que hablen aquellas personas que no tienen voto en esta asamblea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
man cave just us guys in here
hombre de la cueva sólo nosotros chicos aquí
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iii) microstructure formation in casting of technical alloys under diffusive and magnetically controlled convective conditions;
iii) formación de microestructuras en la fundición de aleaciones técnicas en condiciones de difusión y convección magnéticamente controlada;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because he knows the guys in the front
porque sabe a los tíos de delante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the new ehlass system will be very effective in casting light on home and leisure accidents, which are a major concern in consumer protection,
scrivener ha declarado: "el nuevo sistema ehlass resultará muy eficaz para el conocimiento de los accidentes domésticos y de los que se producen durante el ejercicio de actividades recreativas, accidentes que representan un ámbito importante para la protección de los consumidores,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
duffy also expressed interest in casting brendan fraser, nicky katt, and ewan mcgregor, with 2 of them as the brothers, but no decisions were finalized.
duffy también expresó interés en brendan fraser, nicky katt y ewan mcgregor para interpretar a cualquiera de los gemelos, pero no se tomó ninguna decisión al respecto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faults that frequently occur in casting, such as for instance, the formation of shrinkage holes or deviations in the form, properties and hardness, are avoided.
este proceso de transformación permite resultados muy uniformes, evitando fallos frecuentes con la fundición, como p.ej. cavidades o irregularidades en la forma, calidad y dureza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i find it quite intolerable for the spokesman of the epp group, mr bocklet, to claim that what was uppermost in their minds in casting their votes was farmers' livelihoods.
considero enteramente insostenible que el representante del grupo del partido popular europeo, el sr. bocklet, pretenda arrogarse que en su comportamiento de voto ha importado la forma de vivir de las personas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: