Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
millicuries/kilogram
milicuries por kilogramo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
millicuries per kilogram
milicuries por kilogramo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
millicuries/kilogram (qualifier value)
milicuries por kilogramo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a product or device containing less than 0,37 gbq (10 millicuries) of radium-226.
los productos o dispositivos que contengan menos de 0,37 gbq (10 milicurios) de radio-226.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
236 does not control a product or device containing less than 3,7 gbq (100 millicuries) of alpha activity.
el artículo 1c236 no somete a control los productos o dispositivos que contengan menos de 3,7 gbq (100 milicurios) de actividad alfa.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
note: 1c236 does not control a product or device containing less than 3,7 gbq (100 millicuries) of alpha activity.
nota: el artículo 1c236 no somete a control los productos o dispositivos que contengan menos de 3,7 gbq (100 milicurios) de actividad alfa.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
3) patients are first given a tracer amount of 10 mci (millicuries) of <PROTECTED>, on a constant dose of 10 mg of ch81c6 <PROTECTED>.
3) a los pacientes se les administra en primer lugar una cantidad de marcador de 10 mci (milicuries) de <PROTECTED> en una dosis constante de 10 mg de <PROTECTED> ch81c6.
from this data, the activity of the <PROTECTED>, labeled ch81c6 is determined and the "therapeutic dose" in millicuries calculated, which provides the goal dose of radiation.
a partir de estos datos, se determina la actividad del ch81c6 marcado con <PROTECTED> y se calcula la “dosis terapéutica” en milicuries, lo que proporciona la dosis ideal de radiación.
patients are first given a varying dose of unlabeled ch81 c6 (0 mg, 50 mg, 100 mg, 200 mg, or 400 mg) followed by a tracer amount of 10 mci (millicuries) of13 11 on a constant dose of 10 mg of ch81c6 <PROTECTED>.
a los pacientes se les administra en primer lugar una dosis variable de ch81c6 sin marcar (0 mg, 50 mg, 100 mg, 200 mg, o 400 mg) seguida de una cantidad de marcador de 10 mci (milicuries) de 131i en una dosis constante de 10 mg de <PROTECTED> (“anticuerpo monoclonal”) ch81c6.