Results for mindlessness translation from English to Spanish

the mindlessness of diplomacy
el sinsentido de la diplomacia

they illustrate the mindlessness and meaninglessness of life.
ilustran la sinrazón e insignificancia de la vida.

carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness
una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional

this non-dualism is not an endorsement of indiscriminate mindlessness, however.
no obstante, este no dualismo no es un endoso de inconsciencia indiscriminada.

sometimes they demonstrate people's mindlessness and sometimes a total ignorance.
a veces por la insensatez de la gente, a veces por la falta del conocimiento básico.

this conditioned state of mindlessness has been a tool developed by those seeking to control them.
este estado de inconsciencia condicionado ha sido una herramienta desarrollada por aquéllos que buscan controlarlos.

the state of mindlessness is quite painless and very peaceful; one just cannot think.
el estado en que la mente no funciona o funciona menos es bastante indoloro y muy tranquilo; uno tan sólo no puede pensar.

when there are no thoughts, it is mindlessness or thoughtlessness or withdrawal of the mind or annihilation of the mind.
el no considerar al pensamiento, o el retirar el pensamiento o el estado libre de pensamiento es meditación.

a gentleman asks, “in meditation, we have to bypass the thoughts that arrive in the mind to get to mindlessness.
un caballero pregunta, "en la meditación hemos de pasar por alto los pensamientos que llegan a la mente para conseguir la 'retirada de la mente'.

the standards laid down by the directive are minimal as it is, and they have not always prevented a slide towards commercialism and mindlessness in certain member states.
sin querer abrir hostilidades, temo que otra comisión aborde este asunto desde una perspectiva más comercial que cultural.

i would like to point out that you humans in your mindlessness (but at last more knowingly) have added to the problems of the planet.
así que estos no son problemas tuyos. me gustaría señalar que ustedes, los seres humanos, en vuestra inconsciencia (aunque ultimamente con más conocimiento), han sumado mas problemas al planeta.

now heaven has decreed that this mindlessness be stopped and that a new, more conscious society become the norm. but the dark has rejected heaven's decree.
ahora el cielo ha decretado que esta desconsideración sea detenido y que una nueva sociedad más consciente sea la norma.pero la oscuridad ha rechazado el decreto del cielo.

likewise, unions and social democracy have today lifted the women of the proletariat out of their stuffy, narrow existence, out of the miserable and petty mindlessness of household managing.
también hoy han sido los sindicatos y la socialdemocracia los que han sacado a las mujeres proletarias de su estrecha y triste existencia, de su miserable e insípida vida doméstica.

a lady asks, “it appears to me that there is a direct relationship between the achievement of mindlessness and the ability to focus when we're in the physical state.
una señora pregunta, "a mí me parece que hay una relación directa entre el logro de un retiro de la mente y la capacidad de focalizar cuando estamos en el estado físico.

they can read our minds like open books since we have no familiarity with telepathy and thus have not put in place any psychic safeguards against being monitored. they can also write to our minds to varying degrees depending on our level of mindlessness, suggestibility, or psychic sensitivity.
pueden leer nuestras mentes como libros abiertos, ya que nosotros no tenemos familiaridad con la telepatía y por lo tanto no hemos puesto en marcha ninguna salvaguardia psíquica en contra de ser monitoreado.también pueden escribir a nuestras mentes en diferentes grados, dependiendo de nuestro nivel de inconsciencia, sugestionabilidad, o sensibilidad psíquica.

and the intellectual terrorists of the left who for years now have held europe in their grip would never dream of condemning the habitual violence they have spawned, the addiction to policies of hooliganism, mindlessness and anarchy, maoism and all the other -isms, let alone urge others to condemn them.
por razones técnicas, históricas y culturales siempre se ha considerado que un museo de armas debía conservar, por lo menos, un ejemplar de cada modelo en su estado prístino, como pieza de referencia. rencia.