From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrange the meringue in the middle of the plate, prepare the chocolate-apple cup and sprinkle with powdered sugar and pistachios.
hacer una crema espumosa de nata para el centro del plato, colocar la copa de chocolate y las manzanas; espolvorear con azúcar en polvo y los pistachos.
7. just rolling chocolate dough in powdered sugar isn’t lazy during christmas — it’s a simulation of snow.
7) hacer bollos de masa de chocolate irregulares con azúcar impalpable encima no es una señal de pereza en navidad: es una simulación de los copos de nieve.
the main risk that we've detected up to now in what we've investigated is that the rock is so finely ground it is like powdered sugar.
el riesgo principal que hemos detectado hasta ahorita que hemos investigado, es que como es tan fina la molienda de esa piedra, queda como si fuera azúcar impalpable.
bake in the oven at 180 c for about 10-15 minutes, sprinkle with powdered sugar and bake for another few minutes until the sugar is caramelized.
cocer en el horno a 180° durante unos 10-15 minutos, a continuación espolvorear con el azúcar en polvo y volver a meter en el horno durante unos pocos minutos hasta que el azúcar se haya caramelizado.
beat the margarine with the powdered sugar use the k-shape beater, add flour, salt, egg yolk and finally the vanilla extract, mix well.
batir la margarina con el azúcar en polvo, utilizar el batidor en forma de k, agregar harina, sal, después la yema y al final la vainilla, mezclar bien.
==baking process==the major ingredients of springerle are eggs, white (wheat) flour, and very fine or powdered sugar.
== elaboración ==los principales ingredientes son el huevo, la harina blanca (de trigo) y la azúcar muy fina o en polvo.
the german version is made from a yeast dough, deep fried, and coated or dusted in powdered sugar or cinnamon sugar; they may be plain or filled with fruit jam.
la versión alemana es hecha de masa de levadura, frita, y recubierta o espovoreada de azúcar o canela; pueden ser simples o rellenos de mermelada de frutas.