Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finnish minister for european affairs astrid thors and swedish state secretary for eu affairs maria Åsenius will participate in the opening of the conference.
en la inauguración de esta conferencia participarán la ministra de asuntos exteriores de finlandia, astrid thors , y la secretaria de estado sueca para asuntos de la ue, maria Åsenius .
enikő győri, hungarian minister of state for eu affairs: review of the hungarian presidency-in-office of the council,
enikő gyŐri, secretaria de estado del ministerio húngaro de asuntos europeos sobre el balance de la presidencia húngara en ejercicio del consejo de la ue,
there has been in the last years a strong support from minister bagis, minister for eu affairs and turkey chief negotiator who delivered addresses at each meeting.
en los últimos años, el sr. bagis, ministro de asuntos europeos y negociador principal de turquía, ha respaldado firmemente el proceso, pronunciando un discurso en cada reunión.
it is an ad hoc working group composed of minister for eu affairs and chief negotiator, minister of justice, minister of the interior and the minister of foreign affairs.
se trata de un grupo de trabajo ad hoc integrado por el ministro para los asuntos de la unión europea y negociador jefe, el ministro de justicia, el ministro del interior y el ministro de relaciones exteriores.
enikő győri, hungarian minister for eu affairs and johannes hahn, european commissioner for regional policy, will also be present to debate the hungarian presidency and cohesion policy respectively.
enikő győri, ministra húngara de asuntos europeos, y johannes hahn, comisario europeo de política regional, asistirán también al pleno para debatir respectivamente sobre la presidencia húngara y la política de cohesión.