From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giovanni pico della mirandola is one of the most controversial figures in the literary and philosophical world.
una de las figuras más discutidas en el mundo literario y filosófico es la de juan pico de la mirándola. ni aún las luces del naciente y glorioso renacimiento lograron disipar las tinieblas medioevales de superchería y superstición que rodearon a la figura de este hombre, pues él fue, verdaderamente, uno de los nexos principales entre la edad medieval que fenecía y la del renacimiento.
aries srl is established in the outskirts of mirandola, where the largest pool of biomedical industries in europe is located.
aries es una empresa de mirandola, zona en la que se encuentra el mayor número de empresas del sector médico.
in the present modern and functional seat of san giacomo roncolein mirandola, work 81 people, that is 67 workers and 14 clerks.
en su moderna y funcional sede de san giacomo roncole a las puertas de mirandola, la empresa cuenta con una plantilla de 81 personas de las cuales 67 son operarios y 14 empleados.
in 1597, after returning under the imperial umbrella, mirandola obtained the title of city and the picos were named princes of mirandola and marquesses of concordia.
en 1597, después de volver bajo el paraguas imperial, mirandola obtuvo el título de ciudad y los pico fueron nombrados príncipes de mirandola y marqueses de concordia.
wfm generators was established in 1985 at mirandola in the province of modena and soon made a name for itself as an innovative and future-oriented manufacturer of power generators.
wfm generators nace en 1985 en mirandola, provincia de módena, revelándose al mercado de los generadores de corriente como un innovador productor orientado al futuro.
emotec is a dynamic company in the biomedical district of mirandola, italy. with its controlled contamination areas it is the ideal partner for all those companies that intend to operate in full accordance with european community regulations.
emotec es una dinámica realidad del distrito biomédico de mirandola. dotada de ambientes de contaminación controlada, se propone como colaborador ideal a todas las empresas que producen en el marco de las normativas comunitarias.
and we were given michelangelo because he had the chance to learn from a ghirlandaio or a jacopo della quercia, and also because he knew and debated with poliziano and other humanists from the medici circles, such as giovanni della mirandola.
y hubo un miguel angel porque antes aprendió de un ghirlandaio y de un jacopo della quercia, y porque conoció y debatió con poliziano y otros humanistas del círculo de los médicis, como giovanni della mirandola.
after working in rome and at courts in macerata, mirandola and faenza, latini went to serve as "scalco", or household steward, to carillo salcedo in 1682.
tras trabajar en roma y la corte al servicio de macerata, mirandola y faenza, latini se dirigió como "scalco", o asistente de cámara, a carillo salcedo en el año 1682.
"ecological modelling", volume 178, issues 1-2, 15 october 2004, pages 115-119:carraretto, c., a. macor, a. mirandola, a. stoppato, s. tonon.
ecological modelling, volume 178, issues 1-2, 15 october 2004, pages 115-119:carraretto, c., a. macor, a. mirandola, a. stoppato, s. tonon.