Results for misfire with exhaust gas, cylinde... translation from English to Spanish

misfire with exhaust-gas, cylinder 4(euiii:
fallar con gases de escape, cilindro 4(euiii:

lower melting performance than furnaces with exhaust gas discharge over the crucible edge
menor potencia de fusión que el horno con evacuación de los gases de escape a través del borde del crisol

active agss system deal with exhaust gas and reduce pollution, providing more safety protection.
el sistema sega activo se encarga del gas de escape y reduce la contaminación, ofreciendo una mayor seguridad.

power consumption during melting around 25 % higher compared to furnaces with exhaust gas discharge over the crucible edge
consumo de energía en modo de fundición previa un 25% mayor, aproximadamente, en comparación con la evacuación de los gases de escape a través del borde del crisol

power consumption during melting around 20-25 % higher than furnaces with exhaust gas discharge over the crucible edge
consumo de energía en modo de fundición previa un 20-25 % mayor, aproximadamente, que los hornos con evacuación de los gases de escape a través del borde del crisol

all parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects.
todos los componentes estarán hechos de materiales conductores de la electricidad que no reaccionen con los componentes de los gases de escape y deberán estar conectados eléctricamente a tierra para evitar efectos electrostáticos.

whereas it is desirable that the member states take measures to ensure that, as far as possible, older vehicles are fitted with exhaust gas cleaning devices;
considerando que es conveniente que los estados miembros adopten medidas para equipar, en la mayor medida posible, a los vehículos más antiguos con dispositivos de depuración de los gases de escape;

in the case of engines fitted with exhaust gas after treatment systems, the instruction shall also include procedures to check that the exhaust gas after treatment installation is operating efficiently.
en el caso de los motores equipados con sistemas de postratamiento de los gases de escape, las instrucciones también incluirán procedimientos para comprobar que esta instalación de postratamiento funciona eficientemente.

the responses of the analysers shall be recorded on a strip chart recorder for the full six minutes with exhaust gas flowing through the analysers at least during the last three minutes.
las respuestas de los analizadores deberán registrarse en el registrador gráfico durante los seis minutos completos, y los gases de escape deberán pasar a los analizadores durante los tres últimos minutos como mínimo.

if we consider that ships are replaced relatively infrequently and engines are long-life products, it is difficult to achieve very much with exhaust gas technology for diesel engines in the short term.
si consideramos que los buques se renuevan con relativa lentitud y los motores son bienes de larga duración, con ayuda de las tecnologías de reducción de los gases de escape de los motores de gasóleo se puede lograr relativamente poco a corto plazo.

by derogation from the requirements of point (b), an auxiliary emission control strategy may be used on a engine equipped with exhaust gas recirculation (egr) of power bands q to r when the ambient temperature is below 275 k (2 °c) and if one of the two following criteria is met:
no obstante los requisitos dispuestos en la letra b), se podrá utilizar una estrategia auxiliar de control de las emisiones en un motor equipado con recirculación de gases de escape de las bandas de potencia q a r cuando la temperatura ambiente sea inferior a 275 k (2 °c) y se cumpla uno de los dos criterios siguientes:

given the move limited distribution infrastructure and the need for engine developed market there are around 109 refuelling fuel, svo should work well with exhaust gas after­ conversion, using svo points, several of these however, with limited treatment systems and thus facilitate significant is today less convenient opening hours (e.g. tied to the opening hours of a improvements in emissions compared to today's
el svo y el biodiesel se utilizan del mismo modo que el combustible noimal, aunque las mo dificaciones que hay que hacer para adaptar un motor normal suponen un coste adicional y constituyen, como tal, un coste extra importante es un 25% inferior al precio del diesel fósil.

the 3.8-liter natural gas engine developed by tata is, according to the company, designed with state-of-the-art technologies comprising of sequential gas injection (sgi) coupled with exhaust gas recirculation (egr) technology.
el motor de gas natural de 3.8 litros desarrollado por tata está diseñado con tecnologías de última generación que comprenden un sistema de inyección de gas secuencial (sgi), junto con tecnología de recirculación de gas (egr).