From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it only happens when you misidentify yourself with your temporary material body.
esto solo sucede cuando te identificas mal con tu temporal cuerpo material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the above criteria misidentify approximately 25% of transudates as exudates.
estos criterios no identifican aproximadamente el 25% de los transudados como exudados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we are under the influence of maya we misidentify ourselves with the material body taking it to be our actual self.
cuando estamos bajo la influencia de maya nos mal identificamos con el cuerpo material tomándolo como nuestro verdadero ser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a uniquely avoidable error is when doctors or nurses misidentify you as a different person and try to give you the treatment intended for that person.
un error que se puede evitar de forma única es cuando los doctores o enfermeras lo identifican incorrectamente como otro paciente e intentan darle el tratamiento destinado a aquella persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because they misidentify themselves as being their material bodies, they center their lives around bodily pleasure and thus they never experience real happiness.
debido a que se identifican erróneamente con sus cuerpos materiales, ellos centran sus vidas alrededor del placer corporal y así nunca experimentan la felicidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a troublesome feature, patients often misidentify the causative tooth, even confusing the maxillary tooth with mandibular one, but not the left and right sides of the mouth.
una característica problemática es que los pacientes a menudo identifican de manera incorrecta el diente causal, incluso confundiendo un diente maxilar con uno mandíbular, pero no los lados izquierdo y derecho de la boca.
Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
even though every living being is the eternal servant of krishna, they have become infected by the disease of forgetfulness and thus they misidentify themselves with their material bodies and take more interest in the materialistic way of life than in krishna consciousness.
aunque toda entidad viviente es el sirviente eterno de krishna, se han contagiado por la enfermedad del olvido y así se mal identifican con sus cuerpos materiales y toman mas interés en la forma materialista de vida que en la conciencia de krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you misidentify yourself with matter, you relegate yourself to rotate endlessly in the cycle of birth of death, sometimes as human being, sometimes as a plant, and sometimes as an animal.
si te identificas mal con la materia, te relegarás a rotar indefinidamente en el ciclo del nacimiento y muerte, algunas veces como un ser humano, algunas veces como una planta y algunas veces como un animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this special food additive is invisible and tasteless, causing so much confusion in modern scholarly interpretations, many of which misidentify the nanoparticle admixture as a mere metaphor for spiritual purity, despite the many direct references to production methods and apparati.
este aditivo alimentario especial es invisible y sin sabor, causando mucha confusión en las interpretaciones eruditas modernas, muchas de las cuales no identifican la mezcla de nanopartículas como una mera metáfora de la pureza espiritual, a pesar de las muchas referencias directas a los métodos de producción y apparati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"fear arises when a living entity misidentifies himself as the material body because of absorption in the external, illusory energy of the lord.
el temor se manifiesta cuando una entidad viviente se identifica falsamente con el cuerpo material a causa del ensimismamiento en la energía externa, ilusoria del señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting