Results for mismatch of recipe file translation from English to Spanish

total weight of recipe
peso total de la fórmula

serving size 1/3 of recipe
tamaño de porción 1/3 de receta

logging of recipe parameters, alarms, etc.
registración de las curvas de temperatura, funciones, alarmas, etc.

computer simulation of the dyeing process allows optimization of recipe.
simulación por ordenador del proceso de tintura, lo que permite la optimización de la receta.

this mismatch of rhetoric and deed is the characteristic feature of the community.
además tenemos el problema del déficit de 1986 y las consecuencias que puede producir en 1987.

adjust the amount of dark chocolate used depending on your choice of recipe.
según la receta escogida habrá que ajustar la cantidad de chocolate negro.

(d) underutilization, misuse and mismatch of available human resources;
d) utilización insuficiente, uso indebido y falta de correspondencia de los recursos humanos disponibles;

however, two factors may reduce the mismatch of wage level and labour productivity.
los seguros de pensiones, enfermedad, accidentes y desempleo serán administrados por entidades autó

mismatch of assets from galileo record/assets not located during physical verification
discrepancia de los activos respecto al registro de galileo/activos no localizados durante la verificación física

subsequent discussions underscored two types of gaps to be addressed - lack of data and mismatch of data.
en los debates que siguieron se subrayaron dos tipos de deficiencias: la falta de datos y las discordancias en la información.

where there is any mismatch of the identification numbers it can be assumed that a manipulation device is fitted.
si se produjera una discordancia entre los números de identificación podría concluirse la existencia de un dispositivo de manipulación.

although it must be recognised that growth is the key remedy to the lack of available jobs and the mismatch of skills.
no obstante, debe reconocerse que el crecimiento es el remedio clave para la falta de puestos de trabajos y la falta de adecuación de las cualificaciones.

5.6 closer attention to market developments resulting from any mismatch of supply and demand must be constantly maintained.
5.6 cualquier fenómeno desequilibrador entre la oferta y la demanda debería requerir en todo momento un examen más atento de la evolución de los mercados.

active labour market measures need to be further developed in order to remedy the current mismatch of skills on the labour market.
se deben seguir desarrollando medidas activas en el mercado laboral para readaptar a la demanda actual los conocimientos técnicos de la mano de obra.

handling of recipes and users.
manejo de recetas y usuarios

an incorrect level or grade placement and the resulting mismatch of support for newcomer students can go unrecognised if there are no reviews of student placement.
pueden pasarse por alto la asignación a un nivel o grado inadecuados y las consiguientes deficiencias en la ayuda ofrecida a los nuevos alumnos si no se realizan análisis de la distribución del alumnado.

if there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:
si hay un desajuste en el nombre del dominio dado en el certificado y el nombre del dominio que escribiste en el dialogo, entonces veras un dialogo que permite escoger de cualquier de los siguientes opciones:

high-maturity mismatch of banks’ portfolios has resulted in an acute liquidity crisis after an abrupt interruption of foreign capital inflows.
la gran discrepancia entre los vencimientos de las carteras de los bancos provocó una crisis aguda de liquidez después de una interrupción repentina de las entradas de capital extranjero.

efficient handling of a large number and variety of recipes
eficiente manipulación de un gran número y variedad de recetas

the adventist theologian mark noleto not only supports such thinking , but becomes even more radical: " there is a mismatch of practical faith with wealth.
el teólogo evangélico marcos noleto no sólo apoya tal pensamiento, pero llega a ser hasta más radical: hay una incompatibilidad de la fe práctica con la riqueza.