Results for mispronunciation translation from English to Spanish

on my own blog teeth maestro i also commented on the mispronunciation puzzle:
en mi propio blog teeth maestro también comenté acerca del misterio de la mala pronunciación:

the name bif started as a nickname based on the mispronunciation of her real name, beth.
el sobrenombre de bif está basado en la mala pronunciación de su verdadero nombre, beth.

this lead to the creation of a new dance step and a new tambora rhythm, whose lyrics spoke of a factory in palm beach, and the name pambiche comes from the mispronunciation of these two words.
de la mala pronunciación de estas palabras surge el nombre de este género.

answer: this is difficult, because your human tongue is not able to pronounce it correctly (and a mispronunciation of our names is very offensive for some of my kind.)
respuesta: esto es difícil, porque su lengua humana no puede pronunciarlo correctamente, y la pronunciación de nuestros nombres es muy ofensiva para alguno de mi tipo.

“i learned about gender pronouns and how important they are to people,” junel said, mentioning how gender mispronunciation had hurt liban-ortañez who identifies as transgender.
“aprendí sobre los pronombres de género y de lo importante que son para la gente”, dijo junel, quien refirió cómo la mala pronunciación de género ha herido a liban-ortañez, quien se identifica como transgénero.

but white also means no questions asked ever, no extra security checks at the airport or in that same category, no mispronunciations of my last name or being told it's a "cool" name as a precursor for the question of where i'm from.
pero blanco también significa sin preguntas jamás, sin chequeos extra de seguridad en el aeropuerto, sin pronunciaciones erradas de mi apellido o sin decirme que tengo un nombre "exótico" precediendo a la pregunta de mi lugar de origen.