Results for misstatements translation from English to Spanish

addressing misstatements and non-conformities
tratamiento de las inexactitudes e irregularidades

evaluation of misstatements identified during an audit
evaluación de las representaciones erróneas identificadas durante la auditoría

there have been a lot of misstatements of facts in the debate.
ha habido muchas falsas declara ciones de hechos en este debate.

he argued that there were discrepancies and misstatements of fact in the paper.
afirmó que en el documento se observaban discrepancias y se exponían los hechos incorrectamente.

before responding to the specific misstatements, i must return to the basics.
antes de responder en forma concreta a sus inexactitudes, deseo retornar a los elementos fundamentales.

195. lack of segregation of duties may lead to misstatements and errors not being detected.
la falta de separación de funciones puede dar lugar a inexactitudes y a que no se detecten los errores.

throughout the verification process, the verifier shall determine misstatements by assessing whether:
en todo el proceso de verificación el verificador determinará si existen inexactitudes evaluando si:

however, the absence of material misstatements does not mean there is no risk of misstatement in the future.
ahora bien, la ausencia de incorrecciones materiales no significa que no exista el riesgo de que éstas se produzcan en el futuro.

25. a bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.
la conciliación de las cuentas bancarias es un procedimiento de control interno esencial para detectar errores, inexactitudes y fraudes.

misstatements and distortions: a few of the more striking examples of the report's distortions:
inexactitudes y tergiversaciones: las afirmaciones siguientes figuran entre los ejemplos más destacados de las tergiversaciones del informe:

also, the board's review of the draft financial statements provided indicators of significant misstatements and errors.
además, el examen por la junta de los proyectos de estados financieros mostró indicios de inexactitudes y errores significativos.

"what does howard do now that he is being substantively challenged about his policies and his judgments and various misstatements and retractions?"
¿qué es lo que hace howard ahora que está siendo cuestionado sobre sus políticas, opiniones y varias declaraciones erróneas?, preguntó lieberman. va con el liderazgo del partido demócrata y se queja de que estamos siendo malos con él .

the operator’s or aircraft operator’s report contains material misstatements that were not corrected before issuing the verification report;
el informe del titular u operador de aeronaves contiene inexactitudes importantes que no han sido corregidas antes de la presentación del informe de verificación;

during the audit, misstatements of some $39 million had been corrected and all other issues had been resolved to the board's satisfaction.
durante la auditoría, se corrigieron inexactitudes por valor de unos 39 millones de dólares, y se resolvieron todas las cuestiones restantes a satisfacción de la junta.

(3) making deliberate misstatements on applications for permits, authorizations, subsistence allowances and economic assistance and on statements involving conflicts of interest;
3) faltar a la verdad en la solicitud de obtención de permisos, autorizaciones, declaraciones, de compatibilidad, dietas y ayudas económicas;

notes from the cuban exile quarter, meanwhile, addressed "two (of the many) misstatements by the castro regime at the committee against torture":
notes from the cuban exile quarter , mientras tanto, abordaba "dos (de las muchas) declaraciones falsas del régimen de castro en el comité contra la tortura":

uncorrected misstatement
anomalía no corregida