Results for mistake with the translator translation from English to Spanish

sorry if i've made any mistake with the language...
excúseme si he tenido algún error con el idioma.

it was a mistake with indeterminable repercussions.
ha sido un error, y es imposible determinar hasta cuándo se dejarán sentir sus consecuencias.

i made a mistake with my voting machine.
me equivoqué en mi máquina.

this is a big mistake, with serious consequences.
es un error garrafal, de pesadas consecuencias.

this would be a mistake with farreaching consequences.
se cometería un error de amplias consecuencias.

“meetings. that was precisely my mistake with you.
-encuentros. Ése fue precisamente mi error con usted.

she will never make a mistake with the rhythm as it is already in her ear.
cometerá errores con el ritmo pues este ya se encuentra en su oído. se sentirá

we must not make the same mistake with the free movement of services as we did with persons.
bien, pero les recuerdo que en los diez nuevos estados miembros estamos contribuyendo notablemente con cargo a nuestros propios recursos.

i did exactly this mistake with chinesepod by getting stuck at the intermediate level way too long.
hice exactamente este error con chinesepod al quedarme atascado en el nivel intermedio demasiado tiempo.

spanish letter: a company makes a mistake with an account.
tema de la correspondencia: una empresa se equivoca con el envío de una factura.

they made a mistake with their votes. it is unacceptable to recall it.
sencillamente, se equivocaron con sus votos, es inaceptable dar marcha atrás.

we should avoid making the same mistake with iraq, and we should not leave the country to the americans.
quien está ausente siempre lleva las de perder, y no puede influir en los acontecimientos en el sentido que le gustaría que evolucionaran.

there was some technical mistake with regard to resolutions that were voted on that day.
la política no puede prescindir de la sociedad y la política europea no sólo debe basarse en los funcionarios sino también en personas de la sociedad.

i call on you therefore not to make the same mistake with the chechen movement, and to stand firm against islamic terrorism.
por lo tanto, les exhorto a que no cometan el mismo error que con el movimiento checheno, y que se mantengan firmes contra el terrorismo islámico.

application or other procedural document addressed to the court of justice lodged by mistake with the registrar of the court of first instance
recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al tribunal de justicia que se presente por error en la secretaría del tribunal de primera instancia

if we make the same mistake with nuclear power stations, we would inevitably have similar results.
si cometiéramos el mismo error con las centrales nucleares, inmediatamente obtendríamos resultados similares.

we must not repeat these mistakes with the new member states.
no debemos repetir los mismos errores con los nuevos estados miembros.

are you tired of making the same mistakes with the backgammon cube?
¿estás aburrido de cometer siempre los mismos errores con el dado de backgammon?

if you find you have made a mistake with the field definitions, you can use the "undo" function to remove the loaded data and try again.
por último, pulsando el botón "completar", se cargarán y mostrarán los datos. si se ha confundido con la definición de los campos, puede usar la función de "deshacer" para eliminar los datos cargados e intentarlo de nuevo.

'the eurogroup has made a big mistake with cyprus' say s&d euro mps socialists & democrats
'el eurogrupo ha cometido un grave error con chipre' dicen los eurodiputados del s&d socialists & democrats