Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the treaty will rest
en relación con el ejercicio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by love i will rest,
quiero por amor holgar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almost every master or mistress will have a preferred posture that their slave should use.
casi todos los maestros o si tiene una postura preferida de que el esclavo debe utilizar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normally the master or mistress will use their belt to hit the slave's bottom or thighs.
normalmente, el capitán o ella usará su cinturón para golpear la parte inferior o en los muslos de un esclavo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision will rest with you.
la decisión descansará en vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i will rest in paradise"
«descansaré en el paraíso»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will rest for several hours.
deberá descansar durante varias horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the first is that my mistress will never love you."
la primera es que mi ama jamás os amará.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(peace will rest on your home.)
(la paz descansará en tu hogar.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover my flesh also will rest in hope.
y aun mi carne descansará en esperanza;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the final decision will rest with the commission.
la decisión final será competencia de la comisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the weary mothers of the earth will rest.
y las madres cansadas ya descansaran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"will rest in the shadow of the almighty."
"se acoge a la sombra del todopoderoso."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the common market organization will rest on two pillars:
para la gestión de la ocm, la comisión se apoyará en dos dispositivos:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he dies in egypt, but will rest in the land of canaan.
morirá en egipto pero descansará en la tierra de canaán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but during these two hours i wish that you will rest and sleep.
pero durante estas dos horas, deseo que reposes y que duermas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i doubt that this house will rest until its demands have been met.
me atrevo a decir que este parlamento no se va a satisfacer con nada que no sea el cumplimiento de esas condiciones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and i ,doubt that this house will rest until its demands have been met.
de modo que ésa es una condición y hay muchos párrafos enérgicos en la resolución.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colombia will rest tomorrow, after completing the six games of the first phase.
colombia descansará mañana, tras completar los seis juegos de la primera fase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the monopoly on making legislative proposals will rest with people who can no longer be elected.
la comisión solo puede disolverse por mayoría de dos tercios, y su disolución crea como mucho una crisis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: