Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will krishna take it as a botheration?
¿krishna lo tomará como una molestia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god will take it..
dios te la cogerá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take it as a spare.
me lo llevaré de repuesto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will take it."
lo tomaré.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will take it up.
la tomarán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you will take that as a warning.
quizás lo tomen como advertencia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you will be more determined; you will take it as a challenge.
estarán más determinados, lo tomarán como un desafío.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, i will take it.”
esta bién, lo acepto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like this. i will take it.
me gusta este, me lo llevo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, we will take it as a working hypothesis for want of a better.
––bien, lo tomaremos como hipótesis de trabajo, a falta de otra mejor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
women, they will take it worse.
las mujeres, a ellas les irá peor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the maid will take it to your house.
la criada lo llevará a su casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope they will take it in that way too.
espero que lo aceptarán también de esa manera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we will take the personal pronoun het (it) as an example.
cojamos el pronombre personal het (ello) como ejemplo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will take it as a salutary warning, i think, for the rest of our conference this week.
la tomaremos como una advertencia saludable, creo, durante el resto de nuestra conferencia esta semana.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore we will take it rather than leave it.
por ello optamos por tomarlo, en vez de dejarlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the bomb has fallen already, who will take it?
haftsatsà kvar nàfla, ‘al mi tipòl? la bomba ya ha caído ¿quién la recibirá?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell us today that you will take it off your agenda.
díganos hoy que lo eliminará de su agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope that slovenia will take it as an honour to host the first annual roma conference.
espero que eslovenia considere un honor acoger la primera conferencia anual romaní.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
full convergence will take its time.
la convergencia completa llevará su tiempo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: