Results for mitigating iatrogenic osd in glau... translation from English to Spanish

blood tests in glaucoma
los análisis de sangre en glaucoma

the key word in glaucoma is early detection.
la clave en el manejo del glaucoma es la detección precoz.

prevention of scarring in glaucoma filtration surgical procedures
prevention of scarring in glaucoma filtration surgical procedures

they work in glaucoma by increasing the aqueous outflow from the eye.
trabajan en el glaucoma, aumentando el flujo del humor acuoso del ojo.

insertion of catheter in anterior chamber of eye for permanent drainage in glaucoma
inserción de un catéter en la cámara anterior del ojo para drenaje permanente en el glaucoma

insertion of catheter in anterior chamber of eye for permanent drainage in glaucoma (procedure)
inserción de un catéter en la cámara anterior del ojo para drenaje permanente en el glaucoma

these drops work in glaucoma by increasing the outflow (drainage) of fluid from the eye.
estas gotas de trabajo en el glaucoma, aumentando el flujo de salida (drenaje) de líquido del ojo.

they work in glaucoma by both reducing the production of fluid by the eye and increasing its outflow (drainage).
trabajan en el glaucoma por tanto la reducción de la producción de líquido por el ojo y el aumento de su salida (drenaje).

(1) atkin a, et al. interocular comparison of contrast sensitivities in glaucoma patients and suspects.
(1) atkin a, et al. comparación interocular de sensibilidades de contraste en pacientes con glaucoma y sospechosos de glaucoma.

there can be significant differences in the results of those two tests in glaucoma suspects (2,4,7).
puede haber diferencias significativas en los resultados de estas dos pruebas en pacientes en quienes se sospecha glaucoma.

in 1999, dr. angella completed his ophthalmology residency at the university of florida and then undertook an additional year of fellowship training in glaucoma at the same institution.
en 1999 dr. angella terminó su residencia en oftalmología en la universidad de la florida y después continuó un año más de entrenamiento en glaucoma en el mismo instituto.

(7) sponsel we, et al. association of vistech contrast sensitivity and visual field findings in glaucoma.)
(7) sponsel we, et al. asociación de sensibilidad de contraste vistech y hallazgos en el campo visual en glaucoma.)

lumigan has also been compared with latanoprost (another prostaglandin analogue used in glaucoma) in a six- month study involving 269 patients.
lumigan se ha comparado también con el latanoprost (otro análogo de las prostaglandinas que se usa en el glaucoma) en un estudio de seis meses que contó con 269 pacientes.

in ophthalmology, it is used in glaucoma, accommodation constriction, myopia, dystrophia of retina, to release asthenopic phenomena in long visual performance at small distances.
en la oftalmología se usa para tratar el glaucoma, el espasmo de acomodación, la miopía, la distrofia de la retina, así como para quitar los fenómenos de astenopía que es secuela de un trabajo visual a cortas distancias durante un tiempo prolongado.

it requires entities producing open source software to satisfy the open source definition (osd) in its copyright statement.
exige que las entidades que producen programas de acceso libre se ajusten a la definición de fuente abierta (osd) en su declaración de derechos de autor.

- preparation and presentation for the certificate of research proficiency project entitled “use of filters in glaucoma” (autonomous university of barcelona, 2007)
- realización y presentación del trabajo de suficiencia investigadora “el uso de los filtros en el glaucoma” (uab- 2007)

carbonic anhydrase inhibitors work in glaucoma by reducing the production of fluid in the eye. eyedrop forms of this type of medication include dorzolamide (trusopt) and brinzolamide (azopt).
inhibidores de la anhidrasa carbónica en el glaucoma de trabajo mediante la reducción de la producción de líquido en el ojo. eyedrop formas de este tipo de medicamentos incluyen dorzolamida (trusopt) y brinzolamida (azopt).

in glaucoma, for still unknown reasons, the fluid drains too slowly out of the eye. as the fluid builds up, the pressure inside the eye rises. unless this pressure is controlled, it may cause damage to the optic nerve and other parts of the eye and loss of vision.
por razones que hasta el día de hoy son desconocidas, cuando una persona tiene glaucoma, el líquido sale muy lentamente del ojo. esto hace que el líquido se acumule y aumente la presión dentro del ojo. si la presión no se controla, puede dañar el nervio óptico al igual que otras partes del ojo y causar pérdida de visión. arriba

16. in a different approach, the open source initiative does not have a prescribed licence text. rather, it requires entities distributing open source software to satisfy the open source definition (osd) in its copyright statement.
16. la open source initiative, por su parte, no tiene un texto de licencia obligatorio, sino que, exige que las entidades que distribuyen software de código abierto se ajusten a la definición del código abierto en su advertencia sobre los derechos de autor.