Results for mock recall product translation from English to Spanish

he may be obliged to recall products.
puede ser obligado a recoger el producto.

emergency procedures to ban the marketing of certain products or to withdraw products from shops or to recall product consumers have already bought are simplified and made more efficient.
se simplifican y se hacen más eficaces los procedimientos de urgencia para prohibir la comercialización de determinados productos, retirarlos de los locales comerciales, o bien recuperarlos si ya han sido adquiridos por los consumidores.

this has become evident ever since certain companies decided to withdraw from the market or recall products that may not have been entirely safe.
esto se ha vuelto evidente desde que determinadas compañías han decidido sacar del mercado o retirar productos que pueden no haber sido totalmente seguros.

emergency procedures to ban the marketing of certain products or to withdraw products from shops or to recall products consumers have already bought are simplified and made more efficient under the new directive.
la nueva directiva supone una simplificación y una mejora de la eficacia de los procedimientos de urgencia para prohibir la comercialización de determinados productos, retirarlos de los locales comerciales, o bien recuperarlos si ya han sido adquiridos por los consumidores.

cross-referencing to article 6, it suggests that the gpsd should be amended so that all member states have powers to require suppliers and distributors to recall products where necessary.
en una referencia cruzada al artículo 6, el comité sugiere que la directiva sobre la seguridad general de los productos se modifique de tal modo que todos los estados miembros dispongan de los poderes pertinentes para ordenar, si procede, la retirada de productos.

10.2 within these limits the supplier is also obliged to reimburse us any possible expenses in accordance with sections 683 and 680 of the german civil code (bgb) that may result from a product recall by us, or in connection with such action. as far as reasonably possible, we will inform the supplier of the details and the scope of any measure to recall products, and give him an opportunity to issue a statement.
10.2 en este marco el proveedor también se obliga a reembolsar gastos eventuales según §§ 683 y 680 del código civil alemán (bgb) que resultan de o en relación con una acción de retirar realizada por nosotros. vamos a informar el proveedor - en la medida de lo posible y razonable - sobre el alcance de las actividades de la acción de retirar que hay que realizar y darle la oportunidad de expresar su opinión.