From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expressions of the monomyth can arise independently because core human psychology is the same everywhere.
expresiones del monomito pueden surgir de forma independiente debido a que el núcleo de la psicología humana es el mismo en todas partes.
because of its extremely comparative nature, the monomyth theory is currently out of favor with the mainstream study of mythology.
debido a su naturaleza extremadamente comparativa, la teoría monomítica no goza actualmente del favor de la corriente dominante del estudio mitológico.
"some scholars have disagreed with the concept of the "monomyth" because of its oversimplification of different cultures.
otros estudiosos han manifestado su desacuerdo con el concepto del monomito debido a su excesiva simplificación de las diferentes culturas.
among films that many viewers have recognized as closely following the pattern of the monomyth are the matrix series, the batman series and the indiana jones series.
entre las películas que muchos espectadores han reconocido siguiendo estrechamente el patrón del monomito son las series de "matrix", "" e "indiana jones".
but in context of the gnosis series, what we are looking for is something more specific than the monomyth, something that concerns the very nature of existence and the events that precipitated our reality.
pero en el contexto de la serie de la gnosis , lo que estamos buscando es algo más específico que el monomito, algo que se refiere a la propia naturaleza de la existencia y de los acontecimientos que precipitaron nuestra realidad.
"the novelist david brin has criticized the monomyth, arguing that it is anti-populist, and was used by kings and priests to justify tyranny.
el novelista david brin ha criticado asimismo el monomito, argumentando que es antipopular y que fue utilizado por reyes y sacerdotes para justificar la tiranía.
an enthusiast of novelist james joyce, campbell borrowed the term "monomyth" from joyce's "finnegans wake".
entusiasta del novelista james joyce, campbell tomó prestado el término de "finnegans wake" de joyce.
joseph campbell called this universal template the "monomyth" or the "hero's journey" and its derivatives can be found the world over.
joseph campbell llama esta plantilla universal el "monomito" o el "viaje del héroe" y sus derivados se pueden encontrar en todo el mundo.
"in the "oxford companion to world mythology", david leeming lists moses, jesus, and king arthur as examples of the "heroic monomyth", calling the christ story "a particularly complete example of the heroic monomyth".
eliade escribe:en la "oxford companion to world mythology", david leeming lista a moisés, jesús y el rey arturo, como ejemplos del «monomito heroico», llamando a la historia de cristo, «un ejemplo muy completo de el monomito heroico».
