Results for monstrously translation from English to Spanish

the forces of the fascists were monstrously exaggerated and to a considerable degree existed only on paper.
la fuerzas de los fascistas estaban monstruosamente exageradas y, en gran medida, estaban paralizadas.

ryouko arrives and sees that one of komori's eyes has monstrously bulged out of his sockets.
ryouko llega y ve que uno de los ojos komori ha monstruosamente sobresalían de sus órbitas.

it reduced gifted and autonomous people to nuts and bolts in some monstrously huge, noisy, and stinking machine.”
el régimen redujo personas dotadas y autónomas a ser simples tuercas y pernos de una máquina monstruosa y grande, ruidosa y apestosa.”

crop shortages will occur that would affect food prices monstrously if vendors were allowed to price accordingly, but price controls are already in place.
la reducción en la producción de alimentos afectará los precios de una manera monstruosa , si se permite a los vendedores que sus precios reflejen esta tendencia , pero observemos que en la actualidad ya se ha instaurado el control de precios .

surely, the postwar trials involving those monstrously amazing gas chambers would provide the most extensive and precise documentation possible regarding such unconventional murder weapons.
seguramente, los juicios postbélicos que trataban sobre esas monstruosamente sorprendentes cámaras de gas proveerían de la más extensa y precisa documentación posible acerca de tan poco convencionales armas homicidas.

since that time they have developed monstrously and have led to outright strangulation of any kind of independent national development of the peoples of the u.s.s.r.
desde esa época, han tenido un monstruoso crecimiento, llevando a una completa asfixia a cual quier tipo de desarrollo nacional independiente de los pueblos de la urss.

but unless fundamental changes are made to these monstrously unjust proposals, the community will, from now on, have the lifeblood of the british uplands dripping from its fingers.
aceptable, ya que concebida como un punto de partida evolutivo, susceptible de mejoras y que tenga por objetivo más la creación de una política agrícola comunitaria, que una nueva política agrícola común, diferente de la actual, es cierto, aunque igualmente imperfecta e incapaz de resolver los verdaderos problemas de la agricultura europea y de contribuir a la solución de los problemas de la agricultura mundial.

because of this, the latest diplomatic “successes” of the kremlin monstrously compromise the ussr and introduce extreme confusion into the ranks of the world proletariat.
por ello, los últimos "éxitos diplomáticos" del kremlin le comprometen monstruosamente y han creado la confusión en las filas del proletariado de todo el mundo.

de greiff stressed the importance of legalization of the business, transport and sale of drugs so that the business stops being so monstrously obscene, and to convert it into an ordinary business that additionally will produce taxes that can be invested in the good of society.
de greiff señaló la importancia de que la legalización del comercio, transporte y comercialización de la droga, para que el negocio deje de ser monstruosamente obsceno y se convierta en un negocio ordinario, que además produzca impuestos que puedan ser invertidos para el bien de la sociedad.

but it is precisely this despicable equivocation, it is precisely this ruthless hounding of all free national thought that has led the toiling masses of the ukraine, to an even greater degree than the masses of great russia, to look upon the rule of the kremlin as monstrously oppressive.
pero es precisamente este despreciable equívoco, esta despiadada persecu ción de todo pensamiento nacional libre, lo que ha llevado a las masas trabajadoras de ucrania, en grado mucho mayor que las de la gran rusia, a considerar monstruosamente opresivo el dominio del kremlin.

our cosmic criminal creators and their monstrously evil human lackeys like the bush (and many other) families view all human beings as slaves and sex slaves - until a human revolt occurs.
nuestros creadores criminales cósmicos y sus lacayos humanos monstruosamente malos como la famiia bush (y muchos otras) familias ven a todos los seres humanos como esclavos y esclavas sexuales - hasta que se produzca una rebelión humana.

[c. 160 - 220], who, in the true spirit of the faithful, says, "why am i not ashamed of maintaining that the son of god was born? why, because it is itself a shameful thing. i maintain that the son of god died. well; that is wholly credible, because it is monstrously [sic] absurd. i maintain that after having been buried he rose again; and that i take to be unquestionably true, because it is absolutely impossible." [see #12, 258-260] —those who with tertullian will maintain all this farrago of absurdities, and more, if necessary, will not be moved by this book, except to burn it, or or [sic] to see it burned by the common hangman.
[ c. 160 - 220 ], quién, en el alcohol verdadero del fiel, dice, " por qué soy no avergonzado de mantener que el hijo del dios nació? porqué, porque es sí mismo una cosa vergonzosa. mantengo que el hijo del dios murió. pozo; eso es enteramente creíble,