Results for moot points translation from English to Spanish

moot
moot

moot requests
solicitudes solucionadasc

moot court competition
xviii. concurso de tribunales simulados

therry: it's moot.
therry: es discutible.

madrid commercial arbitration moot 2010
b. concurso de arbitraje comercial simulado de madrid 2010

international commercial arbitration moot competitions
concursos de arbitraje comercial internacional simulado

d. international commercial arbitration moot competitions
d. concursos de arbitraje comercial internacional simulado

if we look at the original moot points, we can see that the solutions adopted by the committee on the rules of procedure are not at all satisfactory.
el defensor del pueblo es una persona que debe recibir la confianza de los ciudadanos y, por tanto, ha de contar con el mayor apoyo posible de esta asamblea.

whether it was doing so successfully was a moot point.
no obstante, era discutible que lo estuviera haciendo con éxito.

stricter noise standards for airfields are also a moot point.
asimismo, el endurecimiento de las normas sobre ruidos para los aeropuertos también es un tema controvertido.

so not lucrative, and canada's a moot point.
así que eso no es lucrativo, y lo de canadá está por ver.

for example, i have some observations to the effect that this arrangement, which parliament has pushed through with its customary pressure on the other institutions, raises a number of moot points.
pero estas garantías son importantes, sobre todo para preservar los derechos del parlamento. dicho esto, esta cuestión que trato de modo anexo rebasa el objeto del presente informe, que ha sido aprobado por unanimidad por su comisión de asuntos jurídicos.

1.8 how these principles should be put into practice is a moot point.
1.8 queda ahora por debatir cómo deberían ponerse en práctica estos principios.

i can think of just one moot point which i should like to ask the commission to explain.
tengo una única duda que me gustaría pedirle a la comisión que me resolviera.

it is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.
parte del principio de que los fondos públicos no pueden incrementarse, lo cual es discutible.

another moot point is the provision on the basis of which the convict who does not work is unable freely to dispose of virtually any part of his money.
56. otro punto discutible es la disposición según la cual el reo que no trabaje queda en efecto privado de la posibilidad de disponer libremente de su dinero.

another moot point is how to classify the behaviour of another police officer who was identified from a photograph showing him in civilian clothes and using a wooden stick against demonstrators.
123. otra cuestión discutible es cómo clasificar el comportamiento de otro agente de policía a quien se identificó a partir de una fotografía en la que aparecía vestido de civil golpeando a los manifestantes con un palo.

as for draft articles 11 and 12, it was a moot point whether it was advisable to go further than the findings of the international court of justice in the barcelona traction case.
respecto de los proyectos de artículos 11 y 12, no está claro si es aconsejable ir más allá de las conclusiones de la corte internacional de justicia en el asunto barcelona traction.

and then, whether we desire the mixing of different ethnicities and cultures, or prefer to keep separate in our own social circles, is another moot point.
otro punto discutible es si deseamos la mezcla de diferentes etnias y culturas o si preferimos mantenernos separados en nuestros propios círculos sociales.

1302. indeed, these cross-cutting themes so permeate the various areas of the curriculum that at any given moment in the lesson it may be a moot point whether the teacher is tackling an individual subject or a cross-cutting theme.
1302. las enseñanzas o temas transversales impregnan, de hecho, el currículo establecido en sus distintas áreas hasta el punto de que carece de sentido que el profesorado se plantee si, en un momento dado del trabajo de aula, está desarrollando un área determinada o un tema transversal concreto.