Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more than half
más de la mitad
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
more than half?
¿más del 50%?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 more than half the days
3 más de la mitad de los días
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
more than half the population are women.
las mujeres constituyen más de la mitad de la población.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he lost more than half the year of education.
Él perdió más de la mitad del año escolar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. more than half the women are illiterate.
más de la mitad de las mujeres son analfabetas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
more than half-million products
más de medio millón de productos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than half the population continues to be poor.
más de la mitad de la población sigue siendo pobre.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
— owns more than half the capital or businessassets, or
— de más de la mitad del capital o del capital circulante,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more than half the universities have over 10 000 students.
además, ofrece amplios programas de forma ción profesional y de educación continua. nua.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
portugal, from where more than half the participants came.
el programa de la escuela se elaboró de forma que fuera de particular interés para países menos industrializados, tales como grecia, irlanda y portugal, de donde procedieron más de la mitad de los participantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— owns more than half the capital or business assets,
— de más de la mitad del capital o del capital de explotación, o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
owns more than half the capital or business assets, or
de más de la mitad del capital o del capital circulante,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- owns more than half the capital or business assets, or
- posee más de la mitad del capital social o del capital de explotación
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
more than half the beneficiaries were agricultural and unskilled workers.
más de la mitad de los beneficiarios eran trabajadores agrícolas u obreros no calificados.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
— owns more than half the capita! or business assets,or
— de más de la mitad del capital o del capital de explotación,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more than half the population earns less than two dollars a day.
más de la mitad de la población gana menos de dos dólares al día.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the power to exercise more than half the voting rights; or
del poder de ejercer más de la mitad de los derechos de voto, o
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
has the power to exercise more than half the voting rights, or
del poder de ejercer más de la mitad de los derechos de voto, o
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more than half the projects address some aspects of business creation:
más de la mitad de ellos tratan aspectos relacionados con la creación de empresas:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: