Results for mouldering translation from English to Spanish

ernst de la graete already mouldering on the rubbish heaps where most of them end up.
ernst de la graete el convenio de ginebra, pero todo el convenio de ginebra».

how many bosnians are still mouldering in refugee camps in turkey because the union has refused to take them in?
¿cuántos bosnios se enmohecen aún en los campos de refugiados de turquía porque la unión se ha negado a acogerlos?

external mouldering decay represents sites of abnormal colouring, structure and hardness the wood arising in forest products at their long storage under influence derevorazrushajushchih of mushrooms.
la podredumbre exterior podrida representa las partes de la coloración anormal, la estructura y la dureza de la madera, que surgen en las maderas a su almacenaje largo bajo la influencia derevorazrushajushchih de las setas.

the possibility of my escape was deemed highly dangerous to the public. i would remain category a until the day i died with my eyes fixed on some bleak eternity beyond these four mouldering stone walls.
se consideró que mi fuga supondría un gran peligro al público general. seguiría perteneciendo a la categoría a hasta el día en que me muriera, con los ojos clavados en alguna eternidad inhóspita más allá de estas cuatro mohosas paredes de piedra.

for me alone was don quixote born, and i for him; it was his to act, mine to write; we two together make but one, notwithstanding and in spite of that pretended tordesillesque writer who has ventured or would venture with his great, coarse, ill-trimmed ostrich quill to write the achievements of my valiant knight;—no burden for his shoulders, nor subject for his frozen wit: whom, if perchance thou shouldst come to know him, thou shalt warn to leave at rest where they lie the weary mouldering bones of don quixote, and not to attempt to carry him off, in opposition to all the privileges of death, to old castile, making him rise from the grave where in reality and truth he lies stretched at full length, powerless to make any third expedition or new sally; for the two that he has already made, so much to the enjoyment and approval of everybody to whom they have become known, in this as well as in foreign countries, are quite sufficient for the purpose of turning into ridicule the whole of those made by the whole set of the knights-errant; and so doing shalt thou discharge thy christian calling, giving good counsel to one that bears ill-will to thee.
para mí sola nació don quijote, y yo para él; él supo obrar y yo escribir; solos los dos somos para en uno, a despecho y pesar del escritor fingido y tordesillesco que se atrevió, o se ha de atrever, a escribir con pluma de avestruz grosera y mal deliñada las hazañas de mi valeroso caballero, porque no es carga de sus hombros ni asunto de su resfriado ingenio; a quien advertirás, si acaso llegas a conocerle, que deje reposar en la sepultura los cansados y ya podridos huesos de don quijote, y no le quiera llevar, contra todos los fueros de la muerte, a castilla la vieja, haciéndole salir de la fuesa donde real y verdaderamente yace tendido de largo a largo, imposibilitado de hacer tercera jornada y salida nueva; que, para hacer burla de tantas como hicieron tantos andantes caballeros, bastan las dos que él hizo, tan a gusto y beneplácito de las gentes a cuya noticia llegaron, así en éstos como en los estraños reinos''.