Results for moult translation from English to Spanish

moult
muda

to moult
mudar

moult (to -)
mudar

they moult once.
estas sufren una muda.

they then moult two times and become adults.
entonces mudan dos veces y se convierten en adultos.

the adult penguins moult and the young go to sea.
los pingüinos adultos cambian su plumaje y los jóvenes se van al mar.

like all crustaceans, krill must moult in order to grow.
como todos los crustáceos, el krill debe mudar para poder crecer.

if not, larvae initiate a moult to the adult stage.
si está falta, entonces las larvas incoan la muda a adultos.

they will moult again into nuptial plumage in winter or spring.
mudan otra vez a su plumaje nupcial en invierno o primavera.

13. j. moult, the sun (london), p8, january 8th (2004).
13. j. moult, the sun (londres), p8, enero 8, (2004).

at the close of the breeding season, these special coatings and appendages are shed in a partial moult.
al finalizar la temporada de apareamiento, los revestimientos son eliminados en una muda parcial.

black cockatoos appear to replace their flight feathers one at a time, their moult taking two years to complete.
las cacatúas negras parecen sustituir las plumas de vuelo de una en una, durando su muda completa dos años.

the nymphs moult a last time to become adults without going through the pupal stage. nymphs look like smaller adults too, but they cannot reproduce.
las ninfas también se parecen a los adultos pero que no son aún capaces de reproducirse.

adults don't moult and they don't grow anymore, among other reasons because the rigid exokeleton makes it impossible.
los adultos no sufren mudas y ya no crecen, entre otras razones porque se lo impide el esqueleto externo rígido (exoesqueleto).

"etudes sur les prepona: lépidoptères rhopalocères américains" e. le moult, novitates entomologicae, 1932-1933.
"etudes sur les prepona: lépidoptères rhopalocères américains" e. le moult, novitates entomologicae, 1932-1933.

the climax of this situation has been reached in syria, where the white house first organized the moult of daesh and sent it to ethnically cleanse iraq, then fought it even though the cia continues to support it.
esta situación alcanzó su momento culminante en siria, donde la casa blanca organizó primeramente la muda de piel del emirato islámico, lo envió a irak para emprender la limpieza étnica y después comenzó a combatirlo, mientras que la cia sigue apoyándolo.

but also, for example, on the shannon, the moult, in friesland, in the lagoon of venice or in burgundy offers a comprehensive chartercheck accommodation in license-free houseboats.
pero también, por ejemplo, en el shannon, la muda, en friesland, en la laguna de venecia o en borgoña ofrece un alojamiento amplio en chartercheck sin licencia casas flotantes.

==species==* "carabus aba" kalab, 2002* "carabus abbreviatus" brulle, 1835* "carabus absonus" cavazzuti & rapuzzi, 2005* "carabus achilleanus" cavazzuti, 2002* "carabus acutithorax" deuve, 1989* "carabus adamsi" adams, 1817* "carabus adangensis" gottwald, 1983* "carabus adelphus" rost, 1892* "carabus adolescens" hauser, 1925* "carabus aeneocupreus" hauser, 1932* "carabus aeneolus" morawitz, 1886* "carabus aeruginosus" fischer, 1822* "carabus agamemnon" breuning, 1943* "carabus agnatus" ganglbauer, 1889* "carabus ajax" breuning, 1933* "carabus akinini" morawitz, 1886* "carabus alagoensoides" mandl, 1975* "carabus alajensis" semenov, 1896* "carabus alanstivelli" (morvan, 1981)* "carabus albrechti" morawitz, 1862* "carabus alexandrae" semenov, 1887* "carabus alpestris" sturm, 1815* "carabus alpherakii" semenov, 1898* "carabus alysidotus" illiger, 1798* "carabus anami" ledoux, 1977* "carabus anatolicus" chaudoir, 1857* "carabus anchocephalus" reitter, 1896* "carabus andreiianus" deuve, 2007* "carabus angermaieri" kleinfeld, 2008* "carabus angustus" roeschke, 1898* "carabus anhuinus" imura, 1996* "carabus anlongensis" deuve & tian, 2006* "carabus antoniettae" cavazzuti, 2002* "carabus anxiensis" kleinfeld, 1998* "carabus apollo" zolotarev, 1913* "carabus apschuanus" rost, 1893* "carabus arboreus" lewis, 1882* "carabus arcadicus" gistl, 1850* "carabus arcanus" semenov, 1898* "carabus aristochroides" deuve, 1992* "carabus armeniacus" mannerheim, 1830* "carabus armiger" imura, 1997* "carabus arrowi" hauser, 1913* "carabus arrowianus" breuning, 1934* "carabus arshanicus" kabak, 2005* "carabus arunensis" heinertz, 1980* "carabus arvensis" herbst, 1784* "carabus asperatus" dejean, 1826* "carabus augustus" bates, 1888* "carabus aulacocnemus" semenov, 1896* "carabus aumonti" lucas, 1849* "carabus auratus" linnaeus, 1761* "carabus auriculatus" putzeys, 1872* "carabus auritus" cavazzuti, 2000* "carabus aurocinctus" motschulsky, 1846* "carabus auronitens" fabricius, 1792* "carabus avinovi" semenov & znojko, 1932* "carabus azrael" semenov & znojko, 1932* "carabus azrael" semenov & znojko, 1932* "carabus azrael" semenov & znojko, 1932* "carabus baimanorum" deuve, 1999* "carabus balangicus" cavazzuti, 2002* "carabus balassogloi" dohrn, 1882* "carabus balkaricus" belousov & abdurachmanov, 1991* "carabus ballionis" kraatz, 1879* "carabus banoni" dejean, 1829* "carabus bargusinensis" obydov, 2008* "carabus baronii" heinertz, 1977* "carabus barovskii" semenov & znojko, 1931* "carabus barysomus" bates, 1889* "carabus batangicus" deuve, 1989* "carabus battoniensis" deuve, 1991* "carabus belousovi" kabak, 1992* "carabus benardi" breuning, 1931* "carabus benpo" kalab, 2007* "carabus bertolinii" kraatz, 1878* "carabus bessarabicus" fischer, 1823* "carabus besseri" fischer, 1822* "carabus beybienkoi" kryzhanovskij, 1973* "carabus biebersteini" menetries, 1832* "carabus billbergi" mannerheim, 1827* "carabus birmanus" andrewes, 1929* "carabus biroi" csiki, 1927* "carabus blaptoides" (kollar, 1836)* "carabus blumenthaliellus" deuve, 1988* "carabus blumenthaliensis" heinz & korge, 1967* "carabus boanoi" cavazzuti, 2003* "carabus boeberi" adams, 1817* "carabus bogdanowi" ballion, 1878* "carabus bohemani" menetries, 1832* "carabus bonvouloiri" chaudoir, 1863* "carabus bornianus" hauser, 1922* "carabus borodini" heinz, 1996* "carabus boulbenianus" deuve, 1996* "carabus bousquetellus" deuve, 1998* "carabus boysi" tatum, 1851* "carabus brachygnathus" deuve, 2002* "carabus brachypedilus" morawitz, 1886* "carabus branaungi" imura, 1999* "carabus brandti" faldermann, 1835* "carabus bremii" stierlin, 1881* "carabus breuningianus" le moult, 1930* "carabus brezinai" deuve, 1994* "carabus brosciformis" semenov, 1896* "carabus broukpytlik" brezina & hackel, 2004* "carabus bruggeianus" deuve, 1992* "carabus buddaicus" semenov, 1887* "carabus burmanensis" breuning, 1932* "carabus businskyi" deuve, 1990* "carabus caelatus" fabricius, 1801* "carabus caelestinus" (imura, 2007)* "carabus caerulans" moravitz, 1886* "carabus calleyi" fischer, 1823* "carabus callisthenoides" semenov, 1888* "carabus camilloi" cavazzuti & ratti, 1998* "carabus canaliculatus" adams, 1812* "carabus cancellatus" illiger, 1798* "carabus cantabricus" chevrolat, 1840* "carabus cantonensis" hauser, 1918* "carabus carbonicolor" morawitz, 1886* "carabus careniger" chaudoir, 1863* "carabus carinthiacus" sturm, 1815* "carabus cartereti" deuve, 1982* "carabus casaleianus" deuve, 1994* "carabus caschmirensis" redtenbacher, 1844* "carabus castanopterus" a.
==especies==* "carabus aba" kalab, 2002* "carabus abbreviatus" brulle, 1835* "carabus absonus" cavazzuti & rapuzzi, 2005* "carabus achilleanus" cavazzuti, 2002* "carabus acutithorax" deuve, 1989* "carabus adamsi" adams, 1817* "carabus adangensis" gottwald, 1983* "carabus adelphus" rost, 1892* "carabus adolescens" hauser, 1925* "carabus aeneocupreus" hauser, 1932* "carabus aeneolus" morawitz, 1886* "carabus aeruginosus" fischer, 1822* "carabus agamemnon" breuning, 1943* "carabus agnatus" ganglbauer, 1889* "carabus ajax" breuning, 1933* "carabus akinini" morawitz, 1886* "carabus alagoensoides" mandl, 1975* "carabus alajensis" semenov, 1896* "carabus alanstivelli" (morvan, 1981)* "carabus albrechti" morawitz, 1862* "carabus alexandrae" semenov, 1887* "carabus alpestris" sturm, 1815* "carabus alpherakii" semenov, 1898* "carabus alysidotus" illiger, 1798* "carabus anami" ledoux, 1977* "carabus anatolicus" chaudoir, 1857* "carabus anchocephalus" reitter, 1896* "carabus andreiianus" deuve, 2007* "carabus angermaieri" kleinfeld, 2008* "carabus angustus" roeschke, 1898* "carabus anhuinus" imura, 1996* "carabus anlongensis" deuve & tian, 2006* "carabus antoniettae" cavazzuti, 2002* "carabus anxiensis" kleinfeld, 1998* "carabus apollo" zolotarev, 1913* "carabus apschuanus" rost, 1893* "carabus arboreus" lewis, 1882* "carabus arcadicus" gistl, 1850* "carabus arcanus" semenov, 1898* "carabus aristochroides" deuve, 1992* "carabus armeniacus" mannerheim, 1830* "carabus armiger" imura, 1997* "carabus arrowi" hauser, 1913* "carabus arrowianus" breuning, 1934* "carabus arshanicus" kabak, 2005* "carabus arunensis" heinertz, 1980* "carabus arvensis" herbst, 1784* "carabus asperatus" dejean, 1826* "carabus augustus" bates, 1888* "carabus aulacocnemus" semenov, 1896* "carabus aumonti" lucas, 1849* "carabus auratus" linnaeus, 1761* "carabus auriculatus" putzeys, 1872* "carabus auritus" cavazzuti, 2000* "carabus aurocinctus" motschulsky, 1846* "carabus auronitens" fabricius, 1792* "carabus avinovi" semenov & znojko, 1932* "carabus azrael" semenov & znojko, 1932* "carabus azrael" semenov & znojko, 1932* "carabus azrael" semenov & znojko, 1932* "carabus baimanorum" deuve, 1999* "carabus balangicus" cavazzuti, 2002* "carabus balassogloi" dohrn, 1882* "carabus balkaricus" belousov & abdurachmanov, 1991* "carabus ballionis" kraatz, 1879* "carabus banoni" dejean, 1829* "carabus bargusinensis" obydov, 2008* "carabus baronii" heinertz, 1977* "carabus barovskii" semenov & znojko, 1931* "carabus barysomus" bates, 1889* "carabus batangicus" deuve, 1989* "carabus battoniensis" deuve, 1991* "carabus belousovi" kabak, 1992* "carabus benardi" breuning, 1931* "carabus benpo" kalab, 2007* "carabus bertolinii" kraatz, 1878* "carabus bessarabicus" fischer, 1823* "carabus besseri" fischer, 1822* "carabus beybienkoi" kryzhanovskij, 1973* "carabus biebersteini" menetries, 1832* "carabus billbergi" mannerheim, 1827* "carabus birmanus" andrewes, 1929* "carabus biroi" csiki, 1927* "carabus blaptoides" (kollar, 1836)* "carabus blumenthaliellus" deuve, 1988* "carabus blumenthaliensis" heinz & korge, 1967* "carabus boanoi" cavazzuti, 2003* "carabus boeberi" adams, 1817* "carabus bogdanowi" ballion, 1878* "carabus bohemani" menetries, 1832* "carabus bonvouloiri" chaudoir, 1863* "carabus bornianus" hauser, 1922* "carabus borodini" heinz, 1996* "carabus boulbenianus" deuve, 1996* "carabus bousquetellus" deuve, 1998* "carabus boysi" tatum, 1851* "carabus brachygnathus" deuve, 2002* "carabus brachypedilus" morawitz, 1886* "carabus branaungi" imura, 1999* "carabus brandti" faldermann, 1835* "carabus bremii" stierlin, 1881* "carabus breuningianus" le moult, 1930* "carabus brezinai" deuve, 1994* "carabus brosciformis" semenov, 1896* "carabus broukpytlik" brezina & hackel, 2004* "carabus bruggeianus" deuve, 1992* "carabus buddaicus" semenov, 1887* "carabus burmanensis" breuning, 1932* "carabus businskyi" deuve, 1990* "carabus caelatus" fabricius, 1801* "carabus caelestinus" (imura, 2007)* "carabus caerulans" moravitz, 1886* "carabus calleyi" fischer, 1823* "carabus callisthenoides" semenov, 1888* "carabus camilloi" cavazzuti & ratti, 1998* "carabus canaliculatus" adams, 1812* "carabus cancellatus" illiger, 1798* "carabus cantabricus" chevrolat, 1840* "carabus cantonensis" hauser, 1918* "carabus carbonicolor" morawitz, 1886* "carabus careniger" chaudoir, 1863* "carabus carinthiacus" sturm, 1815* "carabus cartereti" deuve, 1982* "carabus casaleianus" deuve, 1994* "carabus caschmirensis" redtenbacher, 1844* "carabus castanopterus" a.