Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but among the mourners
pero entre los dolientes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mourners and the dancers.
el señor promete humillar y matar todos nuestros hábitos pecaminosos y conquistar las fortalezas del enemigo en nosotros, a través de la fe y el verdadero arrepentimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as one that comforteth the mourners.
o como el que consuela a los que lloran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes professional mourners would be hired.
a veces se contrataban lamentadores profesionales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bring out the coffin, let the mourners come.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one member of the family must stay with the mourners.
una de ellas debía quedarse con los veladores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 20,000 mourners attended his funeral in tehran.
más de 20 000 personas asistieron a su funeral en teherán.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daredevil was one of the few mourners at soames' funeral.
daredevil fue uno de los pocos dolientes en el funeral de soames.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
among the mourners was alice's brother napier roberts.
entre los asistentes estaba el hermano de alice, napier roberts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mourners at his empty tomb are told: "he is risen."
a los asistentes a su tumba vacía se les dice: "Él se ha levantado."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most of the mourners at byrnes funeral were turned back a mile outside town.
la mayoría de los que estaban el en funeral de byrnes fueron llevados a una milla del pueblo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to several news sites and blogs, the riot police attacked mourners.
de acuerdo a lo publicado en varios blogs y sitios de noticias, la policía antidisturbios atacó a las personas que se juntaron para recordar a las víctimas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his funeral drew tens of thousands of mourners, bringing the nation to a standstill.
su funeral atrajo a decenas de miles de personas, paralizando la nación.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@alhojairy: now, thousands of mourners chanting: our resistance is peaceful
@alhojairy: ahora. miles de dolientes cantando 'nuestra resistencia es pacifica'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he estimated that there had been a total of eight official mourners who had attended the burial.
winlock estimaba que habría habido un total de ocho plañideras oficiales que habían acompañado al séquito funerario.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
action was taken on the night of april 5, when the number of mourners were a few thousand.
se tomaron acciones la noche del 5 de abril, cuando la cifra de manifestantes eran unos miles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
palestinian mourners chant slogans during funeral of people killed in israeli air strikes, november 17.
palestinos corean consignas en funerales de víctimas de ataque aéreo israelí, el 17 de noviembre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the eye-witness, mullah’s inflammatory speech agitated the mourners in procession.
según el testigo ocular, el provocador discurso del mulá perturbó a los dolientes de la procesión.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
82. on 3 january 1995, thousands of mourners participated in the funerals of the policemen who were killed on 2 january.
el 3 de enero de 1995, millares de dolientes participaron en el funeral de los policías matados el 2 de enero.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
18 i have seen his ways, and will heal him: i will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
18 he visto sus caminos; pero le sanaré, y le pastorearé, y le daré consuelo a él y a sus enlutados;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: