Results for mtools translation from English to Spanish

mtools
mtools

one can also use emulators/mtools from the ports collection.
también se puede usar emulators/mtools.

it is better to use the mtools (http://mtools.linux.lu/).
es mejor utilizar las mtools (http://mtools.linux.lu/).

the mtools are part of the gnu project and are released under the gnu general public license (gpl).
mtools es parte del proyecto gnu y se libera bajo la licencia gpl.

setting the setuid bit on the mtools files did not seem to help. i decided that i would rather mount these devices by hand.
poniéndole el bit setuid al fichero mtools no hizo nada. decidí que montaría los dispositivos a mano.

this is the file where the administrator can allow anybody to use the floppy drive (e.g with mtools).
este es el fichero donde el administrador puede permitir a cualquiera utilizar el disquette (con mtools por ejemplo).

a better way to access ms-dos ® formatted media is to use the emulators/mtools package in the ports collection.
una mejor manera de acceder a medios formateados con ms-dos ® es usar el paquete emulators/mtools en la colección de ports.

it is available at the following website: http://www.proalv.pt/mtools/index.htm_
se encuentra disponible en el siguiente sitio web: http://www.proalv.pt/mtools/index.htm

mtools are a set of commands to access floppy drives, usb-sticks ... basically any removable media with a fat filesytem and you do not need to mount the filesystem.
mtools es un conjunto de programas que tienen acceso a básicamente todos los dispositivos removibles con un sistema de archivos fat sin la necesidad de montarlos.

the mtools package gave me some trouble: it needs either read/write permissions on /dev/fd0 or only the superuser can actually read or write to the floppy.
el paquete mtools me dio algunos problemas: o le das permisos de lectura/escritura a /dev/fd0 o solo el superuser puede leer y escribir al disquete.

to use it you need to have the mtools package installed, and the floppy ioslave supports everything the various mtools command line utilities support. you don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy:/in any kde; 3.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive.
para usarlo necesita que el paquete mtools esté instalado, y que el ioslave de disquetes soporte todo lo que las diferentes órdenes de mtools soportan. no necesita montar sus disquetes, simplemente introduzca floppy:/en cualquier aplicación kde; 3.x y será capaz de leer y escribir desde su dispositivo de disquetes.