From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
back at the elephant graveyard, scar tells the hyenas of his plan to kill mufasa and simba so that he can become king.
de vuelta en el cementerio de elefantes, scar explica a las hienas un plan para matar a mufasa y a simba de forma que él pueda convertirse en rey.
mufasa warns simba not to stray beyond the boundaries of the pride lands, pointing out a shadowy area in the distance.
mufasa advierte a simba que no traspase los límites de las tierras del reino, señalando un área oscura en la distancia.
mufasa's spirit appears in the sky and tells simba he is the one true king and must take his place in the circle of life.
el espíritu de mufasa aparece en el cielo y le dice a simba que él es el verdadero rey y que debe tomar su lugar en el ciclo vital.
mufasa tells simba about the great kings of the past and how they watch over everything from the stars ("they live in you").
mufasa le habla a simba de los grandes reyes del pasado y de cómo lo vigilan todo desde las estrellas.
later he discusses simba's behavior with zazu, who reminds mufasa that he had the same tendency to get into trouble at simba's age.
más tarde mufasa analiza el comportamiento de simba con zazu, quien le recuerda que él también tenía la misma tendencia a meterse en problemas a la edad de simba.
his voice (segers is a bass) earned him a lot of attention, and caught the attention of an agent that led segers to be cast as mufasa in the australian production of "the lion king".
su voz llamó mucho la atención de un agente que segers siendo elegido como mufasa en la producción australiana de "el rey león".
