From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission may adopt specific directives for particular products such as baby muk formula etc.
la comisión puede aprobar directivas específicas para productos particulares tales como los preparados de leche infantil, etc.
the member states must ensure that only muk meeting the requirements of the directive is exported to another member state.
los estados miembros deben velar por que sólo se exporte a otro estado miembro la leche que cumpla con los requisitos de la directiva.
'the second subparagraph of article 3(2) of commission regulation (eec) no 536/93 of 9 march 1993 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and muk products is invalid in that it imposes on the purchaser, in the event of failure to observe the timelimit referred to in the first subparagraph of article 3(2), a financial penalty equal to the amount of the additional levy on muk due for a 0.1% overrun on the quantities of milk and milk equivalent delivered by producers, without making any provision for the length of time by which the timelimit ¿s exceeded to be taken into account.'
«el examen de las cuestiones planteadas no ha revelado ningún elemento que pueda afectar a la validez del reglamento (ce) n° 1580/96 del consejo, de 30 de julio de 1996, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1996/1997, los precios de intervención derivados del azúcar blanco, el precio de intervención del azúcar bruto, los precios mínimos de la remolacha a y de la remolacha b, así como el importe del reembolso para la compensación por gastos de almacenamiento, ni del reglamento (cee) n° 1785/81 del consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar.»