From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mulcher works exceptionally well in vegetation management and is also suitable for the shredding of sawn timber.
la desbrozadora funciona de forma excelente en el cuidado de los ajardinamientos y también resulta apta para la trituración de madera aserrada.
the x-12 model is now available with a more powerful motor and a redesigned mulcher that is safe and easy to use.
el modelo x-12 está disponible con un motor más potente y una trituradora rediseñada que es segura y fácil de usar.
all these houses are built from between 70 and 80 percent recycled material, stuff that was headed to the mulcher, the landfill, the burn pile.
todas estas casas están hechas de un 70% u 80% de materiales reciclados que iban a ser quemados, desechados o hechos virutas.
for maximum harvesting performance, it is suggested to prepare the ground, working it different times by mulcher during the previous year and before the produce falls to the ground.
para alcazar un rendimento óptimo de las recogedoras, se aconseja preparar el terreno con un proceso de picadura, que consiste en efectuar varias pasadas con la picadora, durante el año, antes de la caída al suelo del producto.
in agriculture themidiforst dt, a universal forestry mulcher, can be very practical when renewing orchards and vineyards, but also for greenspace and forests connected to the agricultural activity.
el modelo midiforst dt es la trituradora forestal seppi clásica. se aplica en el sector forestal, para el cuidado y mantenimiento de espacios verdes y también en la agricultura para la renovación de plantaciones frutícolas.
loving a challenge, they took the project on eagerly, but the steep slope was difficult to navigate with the mulcher, and the number of trees to be mulched wound up breaking the machine.
les encantó el desafío y tomaron el proyecto con entusiasmo, pero la pendiente empinada era difícil de conducir con la trituradora, y la gran cantidad de árboles que había que triturar acabó por romper la máquina.
for maximum harvesting performance, it is suggested to prepare the ground, working it different times by mulcher (grass cutting) during the previous year and before the produce falls to the ground.
para obtener un rendimento optimal de las recogedoras se conseja preparar el suelo por medio de repetidas picaduras de la hierba que hay que efectuar durante el año y antes de la caída de los fructos.