From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usually they are multi-floor iron-clad concrete structures with limited technical equipment requiring some investment.
generalmente se trata de estructuras de hormigón armado de varias plantas con equipamiento técnico limitado y que requieren de cierta inversión.
you can have as many maps as you wish in a single tamograph project. the same applies to multi-floor buildings.
puede tener tantos mapas como desee en un solo proyecto de tamograph. lo mismo se aplica a los edificios de varias plantas.
all or most of these tasks are easier to manage on one floor plants than in multi floor ones but no less important in the latest.
todas o la mayoría de estas tareas son más fáciles de administrar en la ubs de una planta que en las que tienen múltiples plantas, aunque no por ello menos importante.
"(d) the salon shall have one door opening to the road, except salons located at multi-floor buildings.
d) las peluquerías tendrán una puerta que abra a la calle, salvo las que se encuentren en edificios de varios pisos.
similar to the rotating system is the shifting system, but its use is particularly recommended in premises with particularly high ceilings or in multi-floor scenarios.
la solución rotativa es muy parecida a la trasladables, sino que su utilización está más indicada en locales don alturas muy elevadas o en caso de soluciones con diferentes niveles de piso.
the multi-floor lounge will be complete with standard features passengers have come to expect, as well as new amenities that take advantage of the latest in design technology.
las instalaciones tienen un diseño orientado hacia los clientes e incluyen una oficina de boletos en el aeropuerto, un área de registro de nivel superior y el primer salón vip exclusivo de skyteam. estas instalaciones de múltiples pisos estarán completamente equipadas con los servicios estándar que los pasajeros acostumbran disfrutar, además de los nuevos servicios que ostentan las ventajas de las últimas tendencias en tecnología del diseño.
28. on 26 january, it was reported that israel had completed the first preparations which would permit installing multi-floor mobile homes at tel rumeida in hebron.
28. el 26 de enero, se informó de que israel había concluido los primeros preparativos que posibilitarían la instalación de casas móviles de varios pisos en tel rumeida, hebrón.
data analysis for multi-floor sites is similar to data analysis methods for single-floor predictive surveys; they are described in the applying visualizations chapter.
el análisis de datos para sitios de varias plantas es similar a los métodos de análisis de datos para estudios predictivos de una sola planta; se describen en el capítulo aplicar visualizaciones .
however, persons with disabilities face technical barriers such as staircases at the entrances of buildings, the absence of lifts in multi-floor buildings and a lack of information in accessible formats.
no obstante, las personas con discapacidad se enfrentan a barreras técnicas como escaleras a la entrada de los edificios, la falta de ascensores en los edificios de varias plantas y la ausencia de información en formatos accesibles.
all the way, the upper-floor unit was canted over as shown on the bbc page, sliding down behind the intervening buildings like a piece of stage scenery.
en todo momento, la unidad del piso superior fue canteada, como lo mostró la página del bbc, deslizándose entre los edificios intermedios como parte de un montaje.
such measures include more efficient use of urban land, reduction of plot size, encouragement of multi-floor construction, increase of floor area ratio and implementation of urban regulations that allow the location of businesses within residential areas.
esas medidas incluyen un uso más eficaz de las tierras urbanas, la reducción del tamaño de las parcelas, el estímulo a la construcción de edificios de muchas plantas, el aumento del tamaño de la superficie y la aplicación de reglamentos urbanos que permitan la ubicación de centros comerciales en las zonas residenciales.
in the location where a small one bedroom bungalow exists, will be built a fourplex —two ground floor and two second floor units.
donde antes había una pequeña casa de una habitación construiremos un cuadruplex —dos en la planta baja y dos en el primer piso.
presets are pre-configured sets of values for aps, walls, and attenuation zones (and, additionally, for floors/ceilings, if you work with multi-floor sites ).
los preajustes son conjuntos de valores preconfigurados para puntos de acceso, paredes y zonas de atenuación (y, además, para pisos/techos, si trabaja con sitios de varias plantas ).
since these units are, close to the beach but do not have ocean views (except four top floor units in one of the three bedroom towers) the prices are much more affordable.
como éstas unidades están cerca de la playa y no tienen vista al mar (a excepción de las cuatro unidades del último piso en una de las tres torres) los precios son mucho más accesibles.