From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the project, which offers new interactive audiovisual content for free, mixed technological innovation, use of multiplatform, multiprogramming and is developed in free software.
el proyecto, que ofrece gratuitamente nuevos contenidos audiovisuales interactivos, mezcla innovación tecnológica, utilización de multiplataformas y multiprogramación, es desarrollado en software libre.
the the multiprogramming system was a computer operating system designed by a team led by edsger w. dijkstra, described in monographs in 1965-66 and published in 1968.
el sistema de multiprogramación the fue un sistema operativo designado por un equipo liderado por edsger w. dijkstra, descrito en monografías entre 1965 y 1966 y publicado en 1968.
one of the most important turning points in the history of operating systems was the concept of multiprogramming, a technique for interlacing the execution of several programs in order to gain a more constant use of the system's resources.
uno de los momentos mas importantes de la historia de los sistemas operativos fue el concepto de la multiprogramación, una técnica para entrelazar la ejecución de varios programas y conseguir un uso constante de los recursos del sistema.
the experience of interactive digital television was made by brazil communications company ( ebc ) that , through multiprogramming, established a channel service to help the population of low income assisted by the bolsa familia program.
la experiencia de televisión digital interactiva es realizada por la empresa brasil de comunicación ( ebc ) que, a través de la multiprogramación, creó un canal de servicios para atender a la población de bajos ingresos, asistida por el programa bolsa familia.
==professional experience==* 1963–1970 systems programmer, regnecentralen, copenhagen, denmark* 1967–1970 head of software development, regnecentralen* 1970–1972 research associate, carnegie mellon university* 1972–1976 associate professor, california institute of technology* 1976–1982 professor, university of southern california* 1982–1984 henry salvatori professor, university of southern california* 1984–1987 professor, university of copenhagen, denmark* 1987–2007 distinguished professor, syracuse university==honors and awards==* 1978 doctor technices, technical university of denmark, for the architecture of concurrent programs* 1985 ieee fellow* 1989 chancellor's medal, syracuse university* 2002 ieee computer pioneer award, "for pioneering development in operating systems and concurrent programming exemplified by work on the rc 4000 multiprogramming system, monitors, and concurrent pascal"==bibliography==* operating system principles (1973, isbn 0-13-637843-9)* the architecture of concurrent programs (1977, isbn 0-13-044628-9)* programming a personal computer (1983, isbn 0-13-730267-3)* brinch hansen on pascal compilers (1985, isbn 0-13-083098-4)* studies in computational science: parallel programming paradigms (1995, isbn 0-13-439324-4)* the search for simplicity: essays in parallel programming (1996)* programming for everyone in java (1999, isbn 0-387-98683-9)* classic operating systems: from batch processing to distributed systems (editor, 2001, isbn 0-387-95113-x)* the origin of concurrent programming: from semaphores to remote procedure calls (editor, 2004, isbn 0-387-95401-5)* a programmer's story: the life of a computer pioneer (2004, available at http://brinch-hansen.net/)==quotations==* "writing is a rigorous test of simplicity: it is just not possible to write convincingly about ideas that cannot be understood"* "programming is the art of writing essays in crystal clear prose and making them executable"==references====external links==* personal website with memoirs, selected papers and detailed bibliography* early papers by per brinch hansen (1966–1970) at the danish datamuseum
== educación ==* 1957 high school graduation, st. jørgens gymnasium, frederiksberg* 1963 ms en ingeniería eléctrica, technical university of denmark(universidad técnica de dinamarca)== experiencia profesional ==* 1963–1970 programador de sistemas, regnecentralen, copenhague* 1967–1970 jefe de desarrollo de software, regnecentralen* 1970–1972 investigador asociado, carnegie mellon university* 1972–1976 profesor asociado, california institute of technology* 1976–1982 profesor, university of southern california* 1982–1984 el profesor henry salvatori, university of southern california* 1984–1987 profesor, universidad de copenhague, dinamarca* 1987–2007 profesor distinguido, syracuse university== menciones y premios ==* 1978 doctor technices, technical university of denmark, por su libro "the architecture of concurrent programs"* 1985 ieee fellow* 1989 chancellor's medal, syracuse university(universidad de siracusa)* 2002 ieee computer pioneer award, por el desarrollo pionero en sistemas operativos y programación concurrente, ejemplificado por el trabajo en el "rc 4000 multiprogramming system, monitores y pascal concurrente"== bibliografía ==* operating system principles (1973, isbn 0-13-637843-9)* the architecture of concurrent programs (1977, isbn 0-13-044628-9)* programming a personal computer (1983, isbn 0-13-730267-3)* brinch hansen on pascal compilers (1985, isbn 0-13-083098-4)* studies in computational science: parallel programming paradigms (1995, isbn 0-13-439324-4)* the search for simplicity: essays in parallel programming (1996)* programming for everyone in java (1999, isbn 0-387-98683-9)* classic operating systems: from batch processing to distributed systems (editor, 2001, isbn 0-387-95113-x)* the origin of concurrent programming: from semaphores to remote procedure calls (editor, 2004, isbn 0-387-95401-5)* a programmer's story: the life of a computer pioneer (2004, available at http://brinch-hansen.net/)== quotations ==* "writing is a rigorous test of simplicity: it is just not possible to write convincingly about ideas that cannot be understood"* "programming is the art of writing essays in crystal clear prose and making them executable"== enlaces externos ==* sitio web personal con memorias, trabajos seleccionados y bibliografía detallada* primeros trabajos de per brinch hansen (1966–1970) en datamuseum danés
