Results for mutuallearning translation from English to Spanish

mutuallearning has been an important aspect of the development of national systems and a shared nordic labour market has made crossborder transfer of competencies a normal and acceptedmatter of fact. two things in particular should be mentioned.
en laactualidad, la creación de metodologías y mecanismos que permitan evaluar y reconocer losaprendizajes no formales en españa depende en buena parte del desarrollo paralelo de„sistemas nacionales de cualificación“, como punto de referencia que ofrecería una base mejorpara la integración e interconexión de las diversas formas de adquisición de competencias.este sistema o conjunto de normas se encontraba previsto dentro del primer „programanacional de formación profesional“ de 1993, estando en desarrollo desde entonces.complementado en teoría por un „instituto nacional de las cualificaciones“, se ha reconocidosu importancia vital para el futuro.

these componentswillbe achievedthrough implementation offive functionaltasksthrough a selected mixofactivitiesinvolving dissemination ofinformation, training, mentoring, networking and mutuallearning-by-doing opportunities.
todo ello se conseguirámediante una mezcla bien escogida de actividades,incluyendo la difusión de información, la formación,programasde tutoría, creación de redesde intercambio yoportunidadesprácticasde ‘aprenderhaciendo’.

bysupporting the capacityofthese countriesto draw lessonsfromtheir experience – in termsofinsightsfrom institutionalprocesses,implementation ofclimate policies, and opportunitiesfor mutuallearning – the projectwillprovide an importantstarting pointforshaping future climate policy, domesticallyand internationally.
elapoyo brindado a la capacidad de estospaísespara que puedanaprender de suspropiasexperiencias– en términosdelfunciona-miento de losprocesosinstitucionales, de la aplicación de políticasrelativasalclima yde oportunidadespara aprender unosde otros–hará delproyecto un importante punto de partida para preparar laspolíticasclimáticasdelfuturo, a escala nacionale internacional.