Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my back hurts.
me duele la espalda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my back still hurts.
la espalda todavía me duele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
with fever.
con fuerza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aids with fever
sida con fiebre
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
still with me?
¿me siguen?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chills with fever
escalofríos y fiebre
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you still with me?
¿aún siguen conmigo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still with me? good.
¿todavía conmigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myoclonus associated with fever
mioclonía asociada con fiebre
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
convulsions associated with fever,
convulsiones asociadas con fiebre,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[d]chills with fever
[d]escalofríos con fiebre
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cough with fever (finding)
tos con fiebre (hallazgo)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
when should i go to the doctor if my back hurts?
¿cuándo voy al médico si me duele la espalda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hurt my back
why? what happened?
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you skin itches, your back hurts , your throat, ...
te pica la piel, te duele la espalda, la garganta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when should i go to the doctor if my back hurts? - health and wellbeing, spinal column
¿cuándo voy al médico si me duele la espalda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom complained that his back hurt.
tom se quejaba de dolor de espalda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: