Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no computer needed !
sin computer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he needed to be fed.
había que darle de comer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my computer
mi pc
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 39
Quality:
he needed to be bathed.
había que bañarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
code needed to be inserted?:
código necesario para insertar?:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my computer has got to be useful for something.
mi ordenador tiene que ser útil para algo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
subsidiarity needed to be respected.
es necesario respetar la subsidiariedad.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to use - no computer needed
fácil de usar: no necesitas pc
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
my computer is off.
tengo el ordenador apagado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is my computer sick?
¿está enferma esta computadora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directly on my computer
directamente en mi computadora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my computer has frozen.
mi computador se ha congelado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you fix my computer?
¿podés arreglar mi computadora?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let me browse my computer.
déjenme revisar mi ordenador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does my computer support uvc?
¿es mi ordenador compatible con uvc?
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at this point your computer needs to be rebooted so that the kernel changes can take place.
en este momento debe reiniciar su sistema para que tengan lugar los cambios en el núcleo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aaah!! my computer is broken!
¡ah! mi ordenador está roto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"my computer has no software."
"mi computadora no tiene el nuevo software."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my computer's acting strange.
mi computador actúa de una manera extraña.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a program needed to use the computer.
programa necesario para usar un ordenador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: