Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my friend likes to read adventure books
a mi amigo le gusta leer libros de aventura
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend juan likes to play soccer with me
a él le gusta jugar el fútbol conmigo
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we love to ski, and you?:
a nosotros nos gusta esquiar y a vosotros?:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to be my friend
entonces no quieres ser mi amiga
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay i really like to be my friend
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to be my friend?
¿ quieres ser mi amigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to give special thanks to my friend and colleague mr coelho.
me gustaría manifestar mi especial agradecimiento a mi amigo y colega, el señor coelho.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would like to turn now to my friend mr mccartin.
quisiera ahora responder a mi amigo el sr. mccartin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, my friend, and i should like to say colleague, has produced two excellent reports on dublin and thessalonika.
una vez más, mi amigo -y me gustaría decir «colega»- ha preparado dos informes excelentes sobre las agencias de dublín y salónica.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i should like to offer my congratulations to my friend and colleague mr medina ortega for his report.
deseo dar mi enhorabuena al amigo y colega medina ortega por su informe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
for exercise, i like to ski in
en el invierno yo nado en da la escuela
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should like to address a few words to the rapporteur, my friend and colleague, cristiana muscardini.
unas palabras para la ponente, mi colega y amiga cristiana muscardini.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
firstly, i should like to congratulate my friend mr takkula on his report.
en primer lugar, quiero felicitar a mi amigo, el señor takkula, por su informe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend, igor, gives me this good tips on its, and i'd like to share it with you!
mi amigo, igor, me da esta buena consejos sobre su, y me gustaría compartirlo con ustedes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
important! my friend from uzbekistan who lives near by nuernberg, therefore i would like to live in nuernberg or environment.
importante! mi amigo de uzbekistán que vive cerca de nuremberg, por lo tanto, me gustaría vivir en nuremberg o el medio ambiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i would like to thank my friend robert for a very sturdy speech!
pero si fracasamos, nos veremos inmersos en una competición dañina y enconada.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i should particularly like to say that i fully agree with my friend, mr dupuis.
señor presidente, sobre todo quiero decir que coincido con la opinión de mi amigo dupuis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thank you my friends, i would like to conclude reluctantly now.
gracias, amigos míos, aunque de mala gana, concluyo ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first i would like to thank my friend, jacques chaban-delmas most sincerely for his very kind remarks.
como decía usted hace un momento, lo que cuenta es el futuro y nos encontramos aquí para sentar las bases del futuro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like to dance in front of the webcam play with my friends and enjoy to the fullest
me gusta bailar frente a la webcam jugar con mis amigos y disfrutar al maximo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: