From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart hurts,
-me duele el corazón,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suddenly my heart hurts.
de repente, el corazón me duele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i´m so grateful!
¡estoy tan agradecida!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i''m so wired-up
i'm thinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i m so polite i m the elevator man.
• the beatles - i'm down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i`m so happy that you are coming to argentina!
estoy muy feliz de que vengas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart was hurt. i felt weary thinking that it was difficult trying to live according to her will.
mi corazón estaba dolido... me sentía cansada pensando que era difícil tratar de vivir de acuerdo a su voluntad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear families i\'m so excited to live with you in the near future
queridas familias estoy tan emocionada de vivir con usted en un futuro próximo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s happened – and what is happening in ferguson makes my heart hurt.
lo que ha sucedido y lo que esta sucediendo en ferguson me hiere el corazón.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i`m so grateful that you enlightened me and the most important thing that it happened in time.
mil ideas y un enfoque más global y centrado en objetivos claros es lo que me llevo de ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i take some cold drink and my throat hurts, i do agnihotra and take its ash and i´m fine. it's better than taking any other medicines.
es mejor que tomar cualquier otra medicina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this course is a beautiful journey, and i 'm so glad to continue it. thank you again.
este curso es un viaje maravilloso, y estoy muy encantada de continuarlo. gracias de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have my heart hurt for having known too late the studies and spiritual practices, which are tools in our spiritual progress.
me angustiaba el ser por haber conocido tan tardíamente los estudios y prácticas espirituales, que son herramientas de apoyo y lapidación en nuestro progreso espiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think everyday about my arrival in your family and i can\'t wait to meet your culture and your country,your everyday life and i\'m so excited about it. i already kn
creo que todos los dà as de mi llegada a su familia y no puedo esperar para conocer su cultura y su paà s, su vida cotidiana y estoy muy emocionada por ello. ya s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i\'m so glad to have the opportunity to apply for a job in place, where i can practice my foreign languages. i promise you to follow all my obligations and res
estoy muy contento de tener la oportunidad de aplicar para un trabajo en el lugar, donde puedo practicar mis lenguas extranjeras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went with my son to mong kok, saw him get pepper sprayed, beaten with a police baton, my heart hurt, i ran up front to tell the police not to randomly strike protesters. i just want my son to be able to live with dignity in hong kong.
fui con mi hijo a mong kok, vi cómo lo rociaban con gas pimienta, cómo le pegaban con una porra de policía, me rompió el corazón, corrí a decirle a la policía que no golpeara aleatoriamente a los manifestantes, solo quiero que mi hijo pueda vivir dignamente en hong kong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i´m so grateful that i did! as my father & i spent the most lovely 10 days together! we were in the hospital part of that...he was suffering alot..........
¡mi padre y yo pudimos pasar los mejores 10 días juntos!. estuvimos la mayor parte de ellos en el hospital...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cassie: it feels exciting and overwhelming at the same time! i cannot believe it, everything is happening so fast but its fun and i´m so pleased to be recognised for my hard work!
cassie: es una felicidad increible, no lo puedo creer, todo pasa muy rapido. pero me encanta saber que mi trabajo ha sido reconocido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am very glad of that," returned his wife; "show me these things of more value and consequence, my friend; for i want to see them to cheer my heart that has been so sad and heavy all these ages that you have been away."
-deso recibo yo mucho gusto -respondió la mujer-; mostradme esas cosas de más consideración y más momento, amigo mío, que las quiero ver, para que se me alegre este corazón, que tan triste y descontento ha estado en todos los siglos de vuestra ausencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but no one was more grieved than ruthie. “i was so sad and grief-stricken and i felt so alone,” ruthie remembers, but “then i looked around and saw david, cathy and four nephews and suddenly that sadness was lifted and i felt my heart overflow with love.” she continued to volunteer at the museum and later that same year, shibata sensei asked ruthie if she would like to be her assistant in the origami classes.
pero nadie estuvo más apenado que ruthie: “estuve tan triste y afligida y me sentí tan sola”, ruthie recuerda, pero “luego vi alrededor y vi a david, cathy y a mis cuatro sobrinos y de repente esa tristeza se disipó y sentí mi corazón desbordarse de amor”. ella continuó siendo voluntaria en el museo y más tarde en ese mismo año, shibata sensei le preguntó a ruthie si le gustaría ser su asistente en las clases de origami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: