Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is no longer perfect.
podés mañatar mi corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is beating for you
no quiero que tengas miedo de mi
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is fine
esta bien
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is on fire
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is breaking.
tengo el corazón roto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is in mourning
mi corazon esta de luto
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my heart is heavy.
" mi corazón está apesadumbrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my heart is forever yours
my heart is your forever
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is empty and cold,
tanto de ella y de mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is beating so fast!
¡mi corazón está latiendo tan rápido!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is green and yellow.
mi corazón es verde y amarillo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is christ's home!
mi corazón es el hogar de cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus – “my heart is bleeding.
jesús - mi corazón sangra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my children, my heart is torn because too few are listening, so very few are listening to my counsel.
"hijos míos, mi corazón está destrozado, ya que muy pocos escuchan... muy pocos atienden mis consejos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is only because my heart is filling up.
es sólo porque mi corazón se llena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the happiness of heaven is perfect, because benevolence is there perfect.
la felicidad del cielo es perfecta porque la benevolencia es ahí perfecta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i thank you, o god, with all my heart, because you have heard what i have said.
"te agradezco, oh dios, con todo mi corazón porque has escuchado lo que he dicho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god anointed david because of the attitude and condition of his heart. god looks at what you are inside.
dios ungió a david debido a la actitud y condición de su corazón. dios mira lo que usted es por dentro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is ever filled with grief, because this story resonates within me like a distant echo."
mi corazón está siempre lleno de pena porque esta historia resuena dentro de mi como un eco distante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's because you resemble the heart of the father who is perfect and you have the heart of the christ.
esto porque refleja el corazón de dios padre, que es perfecto\\\; y además tiene el corazón de cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: