Results for my little town blues they are mel... translation from English to Spanish

the chains that have restricted your beings from expanding into the unknown are melting away .
las cadenas que han restringido a sus seres de expandirse hacia lo desconocido se están deshaciendo.

the optical properties of most substances change from opaque to transparent when they are melting.
en el momento de la fusión, las propiedades ópticas de la mayor parte de las sustancias se modifican en el sentido de que la opacidad da paso a la transparencia.

this is why we need to understand the speed at which they are melting and how they will actually disappear.
por eso es necesario entender a qué velocidad y cómo van a desaparecer los glaciares.

"right now, my little ones, humanity is suffering from wars; they are insatiable wars, because they have no end.
en estos momentos, pequeños míos, la humanidad está sufriendo guerras; son guerras insaciables, porque no tienen fin.

"my little creature, do not suffer, you have many children around you, and they are the children that your heavenly father has put by your side.
mi pequeña criatura, no sufras, tienes a muchos hijos alrededor tuyo, y son los hijos que vuestro padre celestial ha puesto a tu lado.

notice what became of my little creature’s country [cuba], and look at what they are doing to the rich and wonderful country that was venezuela.
fíjense en lo que terminó el país de mi pequeña criatura [cuba], y fíjense lo que están haciendo con un país rico y maravilloso como era venezuela. es un país que dios bendijo con cantidades de beneficios para que el ser humano pudiera sobrevivir allá sin necesitar nada.

i can mention several institutions that are melting away: the family, ancient sexual mores and respect for the authority, just to name three.
podemos mencionar varias instituciones que se están quebrantadas: la familia, las tradiciones respecto a la vida sexual y el respeto para al autoridad, por no mencionar más que tres.

these stabilizers have obviously not appeared out of the blue. they are one aspect of the policy.
de conformidad con el orden del día pasamos a la segunda parte del tumo de pieguntas (doc. b2-142/87) :

but, in the first place, the christian socialists are melting away while the nazis afe growing apace; secondly, behind the backs of the nazis stands fascist germany.
pero los social-cristianos desaparecen y, simultáneamente, los nazis crecen a pasos agigantados; y detrás de los nazis está la alemania fascista.

enamelled in ice white and blue, they are an appoximate reproduction of the plaque that used to be in the city in times gone by.
esmaltadas en blanco hielo y azul, son una reproducción aproximada de las que había antiguamente en la ciudad. por encargo del excmo. ayto de burgos.

god and jesus are one; they are the same path, my little ones. there is only one path, jesus of nazareth, the divine master, the lamb of god who takes away the sins of the world.
dios y jesús son un solo camino, pequeños míos. hay un solo camino, jesús de nazaret, el divino maestro, el cordero de dios, que quita los pecados del mundo.

however, an anthology of women’s first period stories collected by rachel kauder nalebuff for her book ( my little red book ) illustrates that many girls know nothing about periods until their first one arrives, and then they believe they are dying.
sin embargo, una antología de historias sobre el primer período de mujeres recopilada por rachel kauder nalebuff para su libro my little red book (mi librito rojo) demuestra que muchas niñas no saben nada sobre el período hasta que les viene por primera vez, y entonces piensan que se están muriendo.

this once well-fortified little town is situated at the southern end of lake maggiore, in a strategically favourable location, just in front of the fortress of angera, a medieval castle that still today belongs to the borromeo family. they are famous because of their manor houses and gardens on islands bella and madre.
la ciudad de arona se halla en la parte meridional del lago mayor, en posición estratégica y enfrente la fortaleza de angera, un castillo medieval que pertenece todavía hoy a la familia borromeo, dueña también de los palacios y jardines de las islas bella y madre. arona fue el primer feudo de la familia borromeo en el lago mayor porqué poseía un castillo, la fortaleza de arona, de grande importancia militar para el dominio del tráfico en el lago.

chantal and josé grevin from france talked about the importance of the industrial poles, presenting the french "virtual pole" in which the businesses are interconnected in a spiritual way as they are located far away from the little town itself.
del significado de los parques empresariales hablaron chantal y josé grevin , de francia, presentando el "polo virtual" francés, con el que las empresas están unidas espiritualmente, puesto que están físicamente lejos de la ciudadela.

the deforestation of vast tracts of land, in some cases nearly entire continents, means that great quantities of soil are being eroded and swept away; rich grasslands are turning to deserts; ancient ice formations are melting away; and species are being pushed towards extinction.
la deforestación de grandes extensiones de tierra, en algunos casos prácticamente continentes enteros, significa que gran cantidad de suelos se están viendo erosionados y arrasados; ricas praderas se están convirtiendo en desiertos; antiguas formaciones de hielo se están derritiendo; y diversas especies se ven empujadas hacia la extinción.

"i tell you this, my little ones. today, your loving mother is suffering from the pain of a creature who has come to this place. malice, resentment and envy has always existed in the world, as with judas iscariot, and they are now being used to separate children from your loving mother, because she is the one the evil one hates the most. he does not like your loving mother and he tries by all means possible to make your loving mother suffer for the events that happen in this corrupt world in which you live.
"os digo esto, pequeños míos. vuestra madre amantísima hoy está sufriendo por el dolor de una criatura que venía a este lugar. la maldad, el rencor y la envidia siempre existieron en el mundo, al igual con judas iscariote, y ahora están siendo utilizados con los niños para sepáralos de vuestra madre amantísima, porque es a la que el mal más odia. Él no quiere a vuestra madre amantísima y trata por todos los medios posibles de que vuestra madre amantísima sufra por los acontecimientos que hay en este mundo corrupto en que vosotros vivís.