Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you acting this way?
¿por qué te portas así?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– why are you telling me this?
– ¿y dónde estamos ahora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you making me do this?
¿estás bien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello my love why are you sad
hola bhie, gracias por consolarme cuando estoy triste, gracias porque siempre estás ahí cuando estoy triste. love ya bhie��
Last Update: 2024-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you like this?
si es como dice vd.,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you avoiding this?
¿por qué se apartan del tema?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
why are you letting me
¿por qué me dejas ir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brother, why are you telling me all this now?
¿está aquí por el departamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. why are you asking me?
no. ¿por qué me preguntas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you sending me tha
soy muy aburrida y no se que hacer
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'why are you arresting me?'
'¿por qué me están arrestando?'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you sending me picture
que haces
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"so why are you phoneing me?"
"¿por qué me llamas entonces?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why are you running a way from me
bebé, ¿podemos ser amigos?
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go! – why are you doing this to me?
– ¿te gustaría tomar asiento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our love is insanity, why are you my clarity?
kung ang aming pag-ibig ay pagkabaliw bakit ikaw ang aking kalinawan
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you angry my pussycat?
¿por qué estás enojada mi gatita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i came to... wish you... happy birthday ... roger. i do not understand why are you treating me like this.
vine... a desearte... feliz aniversario... roger. no entiendo por qué estás tratándome así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why are you crying, my child?
¿por qué lloras, hija mía? deberías regocijarte, como nosotros nos regocijamos en el cielo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how are you my love?
hola mi chiquita
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: