Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a shortage of medicines, disinfectants, cotton wool and bandages and natrium-chloride for water purification.
hay escasez de medicamentos, desinfectantes, algodón, vendas y cloruro de sodio para la depuración del agua.
natrium sulfuricum supports the general detoxification processes and excretion of fluids. it helps excrete excessive tissue fluids and supports the function of the liver.
el natrium sulfuricum favorece los procesos generales de detoxificación y eliminación de fluidos. ayuda a eliminar el exceso de fluido tisular y estimula el funcionamiento del hígado.
a first stage atmosphere generation on the moon, where a growing natrium atmosphere is detected that reaches 9,000 km in height. .
una primera etapa de generación de atmósfera en la luna, donde se ha detectado un crecimiento de una atmósfera de natrium que alcanza 9.000 kilómetros de altura. .
natrium chloratum regulates the fluid distribution within the body. it is helpful in all sorts of fluid imbalances which can manifest as an excess of water as well as a deficiency of water.
el natrium chloratum regula el equilibrio de los fluidos corporales. ayuda en todo tipo de desequilibrios que se manifiestan con un exceso o deficiencia de agua.
infections are spreading in our hospitals and reserves of drinking-water purifiers (natrium chloride) in towns are almost exhausted.
las infecciones se están propagando en nuestros hospitales y las reservas de purificadores del agua potable (cloro) en las ciudades están casi agotadas.
kitchen salt normally sold in the supermarket is made up from natrium and chloride, supplemented by additives to improve the way it pours. in contrast, crystal salt does not consist of a mere two elements, but is made up of 84 natural elements.
nuestra sal común consta de sodio y cloruro, además está enriquecida con aditivos que mejoran sus características de dispersión y de deslizamiento. la sal cristalina en cambio consta no sólo de dos sino de 84 elementos naturales.
led diode colour temperature ranges between 2700...7500k. it means that led lighting may range from cold bluish to warm yellowish light thereby providing the respective colour of light of necessity. colour reproduction of led street lighting systems is much better in comparison with natrium lamps which are usually used for street lighting purposes.
los límites de la temperatura de color de los diodos led están entre 2700 y 7500k. esto quiere decir que la gama de color del alumbrado led puede ser desde el azulado frío hasta el amarillo cálido, debido a que puede ofrecer un color específico que haga falta. la reproducción de color de los alumbradores led de la calle es mucho mejor que la de las lámparas de sodio, habitualmente usadas para el alumbrado exterior.
1.1.7 a first stage atmosphere generation on the moon, where a growing natrium atmosphere is detected that reaches 9,000 km in height. [17].
1.1.7 una primera fase en la generación de atmósfera en la luna, donde se detecta un creciente aumento del natrio atmosférico se descubre que alcanza 9,000 km en altura. [17].