Results for necropolises translation from English to Spanish

one of poland’s oldest and most beautiful necropolises
una de las necrópolis más antiguas y más hermosas de polonia

it was one of the most famous necropolises of the ancient world.
era una de las más famosas necrópolis del mundo antiguo.

finds of necropolises, utensils and remains of human settlements have been discovered from this historical period.
de este período histórico han sido encontradas necrópolis, utensilios y restos de asentamientos humanos.

the daunii founded forentum. some necropolises testify to the activity in these centres up to the iii century bc.
los daunos aquí fundaron forentum y algunas necrópolis evidencian la actividad de estos centros hasta el siglo iii a.c.

in roman times, necropolises were always located outside the city walls, as roman law forbade burial within the city.
en tiempos de los romanos, las necrópolis siempre estaban ubicadas fuera de las murallas de la ciudad, ya que la ley romana prohibía el entierro dentro de la urbe.

the archaeological park of baratti and populonia includes also the necropolises of san cerbone and of the grotte, the industrial quarter and the acropolis.
el parque comprende las necrópolis de san cerbone y delle grotte, el barrio industrial y la acrópolis.

place of eternal rest for many national heroes and distinguished personalities. surrounded by architectural beauty, making it one of the best necropolises in the world.
descanso eterno de muchos próceres y figuras destacadas de la vida nacional en medio de una naturaleza arquitectónica que lo ubica entre las necrópolis más destacadas del mundo.

crocifisso del tufo etruscan necropolis, is located outside perugia. there are only two etruscan necropolises which are open to the public in umbria, this is one of them.
la necrópolis etrusca de crocifisso del tufo se sitúa a las afueras de perugia. existen sólo dos necrópolis etruscas abiertas al público en umbria, y ésta es una de ellas.

in agaete where there are examples of all cultural signs, we find one of the most important tumulus necropolises of the island: the necropolis of maipés, a future archaeological park.
en agaete se encuentran ejemplos de todas las manifestaciones culturales cuenta con una de las necrópolis tumulares más importante de la isla: la necrópolis del maipés, futuro parque arqueológico.

subsequent to this exciting excavation, more than another twenty fortified settlements and necropolises were unearthed in the arkaim valley, some stone-built, larger and more impressive than arkaim.
posteriormente a esta excavación emocionante, más de otros veinte asentamientos fortificados y necrópolis fueron desenterrados en el valle de arkaim, algunos construidos con piedras, más grandes y más impresionantes que arkaim.

come in and goes to the discovery of old village and funerary monuments. make an archaeological circuit and i travel in few hours since the neolithic period to the average age passing for the age of bronze, tapirs, necropolises of the town age of the iron or villages of the same period.
entre descubiertas de antiguos poblados y monumentos fúnebres, haga un recorrido arqueológico y viaje en pocas horas desde los tiempos de lo neolítico a la edad media pasando por la edad del bronce. antas necrópolis de la edad del hierro o poblados de la misma época.

tourist town and a bathing resort, termoli stands on a promontory on the coast of molise. the territory around was already inhabited in the sixth century bc. this is documented by the finding of necropolises which show both a high degree of civilisation and the connections between this people and the daunii and piceni.
termoli, preciosa ciudad de la región de molise, es un centro turístico y una estación veraniega de gran importancia.

a synthesis started with the presence of ancient civilizations, continuing with the etruscan necropolises, the tangible signs of a roman past, the numerous testimonies of the middle ages, the gothic embellishments, the explosion of the renaissance, the richness of baroque, the macchiaioli, the advent of the floral or liberty style, and finally the expressions of contemporary art.
una síntesis comenzada con la presencia de civilizaciones antiguas, continuando con las necrópolis etruscas, los señales tangibles de un pasado romano, los testimonios numerosos de las edades medias, los adornos góticos, la explosión del renacimiento, la riqueza del barroco, los macchiaioli, la llegada del estilo liberty, y por fin las expresiones del arte contemporáneo.