Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for additional help:
si necesita ayuda adicional:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need additional unit
necesito una unidad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
need additional information?
¿necesita información adicional?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will need additional sealant.
encolado adicional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need additional features?
¿necesita otras operaciones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you might need additional treatments.
usted podría necesitar tratamientos adicionales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need any additional help, contact us via email.
si necesitas ayuda adicional contacta con nosotros en el formulario de contacto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i don't need additional information
no, no necesito información adicional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for additional helps:
por ayuda adicional:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. developing countries need additional funding:
2. debe conseguirse financiación adicional para los países en desarrollo:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
consult the strategy guide for additional help.
guía de estrategia integrada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do the experts need additional data or information?
¿qué ocurre si los expertos consideran que sólo pueden realizar parte del trabajo propuesto en el tiempo disponible?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need additional information please click here.
para más información sobre estos cursos pulse aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contact the cau help desk if you should need additional help with the configuration.
contacte con el cau si necesita ayuda adicional con la configuración.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may need additional factor viii to control bleeding.
usted puede necesitar factor viii adicional para controlar la hemorragia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
family needs additional income
la familia necesita ingresos adicionales
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
buses are generally used as additional help for the trains.
los suelen usar como ayuda para los trenes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
border control and border management also need additional efforts.
también se necesitan medidas adicionales en materia de control y gestión de fronteras.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need additional assistance, please visit the support site.
si necesita más ayuda, visite la página web de asistencia técnica.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mammography assessment (category 0) - need additional imaging evaluation
evaluación mamográfica (categoría 0) - requiere evaluación adicional con imágenes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.