From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a positive/negative deviation from the central rate implies that the currency is at the strong/weak side of the band.
por ello, la prohibición debe interpretarse extensivamente a fin de asegurar su estricta aplicación sin más excepciones que las establecidas en el apartado 2 del artículo 101 del tratado y en el reglamento (ce) nº 3603/93.
a positive/ negative deviation from the central parity implies that the currency is at the strong/ weak side of the band.
una desviación positiva/ negativa con respecto a la paridad central implica que la moneda se sitúa en la parte baja/ alta de la banda.
the default measurement mode for total modulation looks for carrier deviations in both directions and gives the higher of the positive or negative deviation peaks.
el modo de medición por defecto para la modulación total examina las desviaciones de portadora en ambas direcciones y da el más alto de los picos de desviación positiva o negativa
Last Update: 2016-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historical negative control data with ranges, means and standard deviations,
datos anteriores sobre controles negativos, intervalos, medias y desviaciones estándar,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the mean annual deviations are negative in the southeastern part of the study area.
las desviaciones medias anuales son negativas en la parte sureste del área de estudio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anti-clockwise deviation should be regarded as positive and clockwise deviation as negative.
una desviación en sentido contrario al de las agujas del reloj se considerará positiva y una desviación en el sentido de las agujas del reloj, negativa.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
note that the sum of error terms or deviations is null because positive deviations cancel out negative deviations.
nótese que la suma de los errores o desviaciones es cero porque las desviaciones positivas se se cancelan con las negativas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because positive deviations cancel out negative ones. (this is one of essential assumptions of ols.
porque las desviaciones positivas se compensan con las negativas. (este es uno de los supuestos del método de los mínimos cuadrados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at 12h : the positive deviations on sides and negative deviations in the middle is a hint to determine the bent of a pipe.
a las 12 h: las desviaciones positivas en los laterales y negativas en el centro es una pista para determinar la flexión de un tubo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historical negative (solvent/vehicle) and positive control data with ranges, means and standard deviations,
datos sobre controles históricos negativos (disolvente/vehículo) y positivos, intervalos, medias y desviaciones estándar,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
concurrent negative (solvent/vehicle) and positive control data, with ranges, means and standard deviations,
datos de los controles negativos (disolvente/vehículo) y positivos realizados en paralelo, intervalos, medias y desviaciones estándar,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
deviations
desviaciones
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: