Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) in the southern neotropics.
) in the southern neotropics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
country/region: north america, the neotropics
país/región: las américas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mammals of neotropics: ecuador, bolivia and brazil.
"mammals of neotropics: ecuador, bolivia and brazil".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
implement agreements with a number of organizations in the neotropics.
implementar convenios de cooperación con una serie de organizaciones de la región neotropical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mammals of the neotropics: ecuador, bolivia, brazil"
mammals of the neotropics: ecuador, bolivia, brazil== enlaces externos ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lepanthes helicocephala is a species of orchid native to the neotropics.
lepanthes helicocephala, es una especie de orquídea epífita originaria de los neotrópicos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this journal features information on the tropics with an emphasis on the neotropics.
esta revista presenta información de relevancia para la región tropical, particularmente para el neotrópico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one group that has been reasonably well studied even in the neotropics is the butterflies.
un grupo que se ha estudiado bastante bien incluso en el neotrópico es las mariposas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
little is known about the social structure of the molossid bats in the neotropics.
poco se conoce acerca de la estructura social de los molósidos en el neotrópico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bixa orellana (or annatto) is native to and widespread throughout the neotropics.
la bixa orellana o achiote (anatto en inglés) es una planta nativa de los neotrópicos, en donde se encuentra muy extendida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the primary threats to raptors in the neotropics are either directly or indirectly incurred by humans.
las principales amenazas a las rapaces en el neotr�pico son el producto directo o indirecto de las actividades humanas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the largest single-country fauna website in the neotropics and is updated daily.
es el sitio web más grande dedicado a la fauna de un país en el neotrópico y es actualizado diariamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roupala montana is a species of shrub or tree in the proteaceae which is native to much of the neotropics.
roupala montana es una especie de planta con flor en la familia de las proteaceae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ipomoea purga" is native to mexico and it is naturalized in other parts of the neotropics.
"ipomoea purga" es nativa de méxico y se naturalizó en otras partes del neotrópico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a film theatre allows to enjoy documentaries of the natural and cultural history of the neotropics. main themes in the museum:
un teatro de proyecciones permite gozar de los documentales de la historia natural y cultural del neotropico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bio-acoustics of birds is a topic that has not been studied in the neotropics, and information to help develop studies is scarce.
con respecto al monitoreo de las aves y sus hábitats, se está actualizando una base de datos que incluye la frecuencia de avistamiento de las especies en cada tipo de hábitat específico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this species is the first record of a member of the genus from the neotropics, the first from mexico, and the second report of a monocotylid from rhinoptera.
se presenta una sinopsis del género, una clave para la identificación de las especies y mapas de distribución.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capparis cyanophallophora, commonly known as the jamaican caper, is small tree in the caper family, capparaceae, that is native to the neotropics.
capparis cyanophallophora, es una especie de pequeño árbol pertgeneciente a la familia capparaceae, que es originario de los neotrópicos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
johnson: while coffee is considered a valuable conservation tool in many regions of the neotropics, it is the premiere threat to the blue and john crow mountains national park.
johnson: mientras que el café es considerado una valiosa herramienta de conservación en muchas regiones del neotrópico, constituye la principal amenaza al parque nacional blue y john crow mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mammals of the neotropics, volume 2: the southern cone: chile, argentina, uruguay, paraguay".
"mammals of the neotropics, volume 2: the southern cone: chile, argentina, uruguay, paraguay".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting