Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thromboplastin generation test
prueba de generación de tromboplastina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thromboplastin generation test, nos
prueba de generación de tromboplastina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
active force generation test
prueba de generación activa de fuerza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thromboplastin generation test with substitution
prueba de generación de tromboplastina con corrección
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thromboplastin generation test (procedure)
prueba de generación de tromboplastina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thromboplastin generation test, biggs-douglas
prueba de generación de tromboplastina, biggs - douglas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
active force generation test (procedure)
prueba de generación activa de fuerza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
once the process of acid generation has started, it is extremely difficult to stop.
una vez iniciado, el proceso de producción de ácido es muy difícil de detener.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thromboplastin generation test, hicks-pitney modification
prueba de generación de tromboplastina, modificación de hicks - pitney
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thromboplastin generation test, biggs-douglas (procedure)
prueba de generación de tromboplastina, biggs - douglas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thromboplastin generation test, hicks-pitney modification (procedure)
prueba de generación de tromboplastina, modificación de hicks - pitney
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is recommended to confirm the diagnosis by conducting an igf-1 generation test.
se recomienda confirmar el diagnóstico con un test de generación de igf-1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the committee furthermore urges the state party ensure that "third-generation tests ", particularly in employment or education sectors are not applied.
el comité insta además al estado parte a que vele por que no se practiquen "pruebas de tercera generación ", en particular en los ámbitos del empleo y la enseñanza.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the committee invites the state party to verify whether "third generation tests " exist and to ensure the right to work without discrimination based on national or ethnic origin.
el comité invita al estado parte a verificar si existen las "pruebas de tercera generación " y a garantizar el derecho al trabajo sin discriminación por motivos de origen nacional o étnico.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20. domestic legislation does not provide for the conduct of "third-generation tests ", and such tests are not currently performed for recruitment purposes in turkmenistan.
20. la legislación nacional no prevé la realización de "pruebas de tercera generación ", y actualmente en turkmenistán durante la admisión al trabajo tales pruebas no se efectúan.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with software developed entirely at imbil to enable data collection via instruments and conversion of signals, which also allows generation test reports.
el software fue desarrollado completamente en imbil para permitir la recolección de datos a través de instrumentos y la conversión de las señales, lo que también permite la elaboración de informes de las pruebas de generación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerd was particularly disturbed about reports relating to the removal of many non-ethnic turkmen from state employment and to "third generation tests " imposed on persons wishing to access higher education and public sector employment.
al cerd le inquietaron en particular las informaciones relativas a la exclusión de muchas personas de origen étnico distinto del turcomano del empleo en la administración pública y las "pruebas de tercera generación " impuestas a las personas que deseaban acceder a la educación superior y al empleo en el sector público.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the creation of leachates gives rise to sulphide oxidation and potential acid generation, production of soluble salts and heavy metal migration to the surrounding environment, as well as leaching of residual process chemicals in the tailings such as cyanides, acids, alkalis.
la formación de lixiviados da lugar a la oxidación de los sulfuros y a la posible producción de ácidos y sales solubles y a la migración de metales pesados al entorno inmediato, así como a la lixiviación de sustancias químicas residuales del proceso de tratamiento en las escombreras, como cianuros, ácidos y álcalis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
50. there is no application of "third-generation tests " as a condition for admission to an institution of higher education or public service under the norms of the country's current legislation governing these issues.
50. la aplicación de las denominadas "pruebas de tercera generación " como condición indispensable para acceder a los centros de enseñanza superior y a la función pública no está contemplada en las disposiciones de la legislación vigente por las que se reglamenta esta cuestión.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is particularly disturbed about reports relating to the removal of many nonethnic turkmen from state employment and to "third generation tests " imposed on persons wishing to access higher education and public sector employment (arts. 2 and 5).
le inquietan en particular las informaciones relativas a la exclusión de muchas personas de origen étnico distinto del turcomano del empleo en la administración pública y las "pruebas de tercera generación " impuestas a las personas que desean acceder a la educación superior y al empleo en el sector público (arts. 2 y 5).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting